Catálogo de producciones escénicas de El retablo de maese Pedro - Base de datos completa


Paris 25.06.1923 Salons de la princesse Edmond de Polignac
dir. escena Manuel de Falla
dir. musical Vladimir Golschmann
escenografía Manuel Ángeles Ortiz, Hermenegildo Lanz, Hernando Viñes, realiz. Marcel Guérin, José Viñes Roda
vestuario Manuel Ángeles Ortiz, Hernando Viñes, realiz. Stefania Lazarska
títeres Manuel Ángeles Ortiz, Hermenegildo Lanz, Hernando Viñes, realiz. Hermenegildo Lanz, José Viñes Roda
titiriteros Suzanne Albarrán, Geneviève Besnard, Matilde Cuervas, Louis-Léopold Enlart, Emilio Pujol, Sergio Varela Cid, [Elena Viñes], Ricardo Viñes (D.Q.)
músicos Hector Dufranne (D.Q.), Thomas-Salignac (M.P.), Manuel García (Tj.), Orchestre des Concerts Golschmann, Wanda Landowska (clv.), Marie-Louise Casadesus (arp-ld.)

Observaciones
Princesse Edmond de Polignac: Winnaretta Singer.
Stefania Lazarska, en el programa “Mme Thadee Lazarski”.
Sergio Varela, en el programa “Varella Cid”.
Marie-Louise Casadesus, en el programa “Mme Henri Casadesus”.

Bristol 14.10.1924 Clifton, Victoria Rooms, A week of English Opera [eng]
producción Walter Johnstone-Douglas
dir. escena Rachel Russell
dir. musical Malcolm Sargent
escenografía, vestuario Rachel Russell, realiz. Mrs. Penty, Mrs. David, Mrs. Fenton
títeres Cuthbert Smith
titiriteros Kathleen Beer, John Brande Trend, Mr. Dean, Sybil Marguerite Gonne Miles de Hochepied-Larpent, John Russell
actores mudos T. Squire (S.P.), W. Powell (Vt.)
músicos Arthur Cranmer (D.Q.), Tom Goodey (M.P.), Muriel Tannahill (Tj.), Bristol Symphony Orchestra

Más representaciones
15, 17.10.1924 [dir. mus. Malcolm Sargent]
18.10.1924 [dir. mus. Adrian Boult]
Reposiciones
Bristol, 19.10.1926 Theatre Royal [dir. mus. Boris Ord]
London, 12.06.1928 Court Theatre [dir. mus. Adrian Boult]

Sevilla 30.01.1925 Teatro San Fernando
dir. escena, dir. musical Manuel de Falla
escenografía & títeres Manuel Ángeles Ortiz, Hermenegildo Lanz, Hernando Viñes, realiz. Hermenegildo Lanz, [asist. Sofía Durán, Enriqueta Durán].
vestuario Manuel Ángeles Ortiz, Hernando Viñes, realiz. Hermenegildo Lanz
titiriteros músicos de la Orquesta Bética de Cámara, dir. Enrique Fuentes
músicos Enrique Domínguez (D.Q.), Vicente Martí (M.P.), Francisco Redondo/Antonio García (Tj.), Orquesta Bética de Cámara, Manuel de Falla (clv.)

Observaciones
Francisco Redondo / Antonio García, niños seises de la catedral de Sevilla / Seises, choirboys from the cathedral of Seville.

Más representaciones
Reposiciones
Valencia, 04.02.1925 Teatro Principal [dir. mus. Manuel de Falla]
Barcelona, 09.02.1925 Palau de la Música [dir. mus. Manuel de Falla]
Zaragoza, 14.02.1925 Teatro Principal [dir. mus. Manuel de Falla]
Bilbao, 17.02.1925 Salón de la Sociedad Filarmónica [dir. mus. Manuel de Falla]
Cádiz, 18.12.1926 Gran Teatro, Homenaje a Manuel de Falla [dir. mus. Manuel de Falla]
Granada, 09.02.1927 Coliseo Olympia, Real Academia de Bellas Artes de Granada, Homenaje a Manuel de Falla [dir. mus. Manuel de Falla]

New York 29.12.1925 Town Hall, The League of Composers
dir. escena, escenografía & títeres Remo Bufano
dir. musical Willem Mengelberg
[realiz. escenografía Cleon Throckmorton; realiz. vestuario Pons Studio]
[titiriteros Peter Brocco, Abem Finkel, Wallace House, Florence Koehler, Ross Mathews, Ruth Squires, Anton Van Dereck]
músicos William Simmons (D.Q.), Rafaelo Diaz (M.P.), Raymonde Delaunois (Tj.), New York Philharmonic Orchestra, Wanda Landowska (clv.)

Más representaciones
Reposiciones
New York, 25.03.1928 Jolson Theatre [dir. mus. Pierre Monteux]
Chicago, 09.02.1931 [dir. mus. Willem Mengelberg]

Zürich 23.01.1926 Kunstgewerbemuseum Zürich, Landesmuseum [de]
producción Schweizerisches Marionettentheater
dir. escena Ottilie Hoch-Alther, Johannes von Spallart
dir. musical Alexander Schaichet
escenografía Otto Morach
títeres Otto Morach, realiz. Carl Fischer
titiriteros Else Drotschmann, Rosa von Grüningen, Anni Honegge, Elsa Rutishauser, Lisbeth Siegler, Max Tobler, Marianne Vogel
músicos Willy Roessel (D.Q.), Rico Jenny (M.P.), Alice Frey (Tj.), Kammerorchester Zürich

Más representaciones
05, 10, 19.02.1926
Reposiciones
Zürich, 20, 22.06.1926, Fest der Internationalen Gesellschaft fur Neue Musik [dir. mus. Manuel de Falla]
Zürich, 1928 & 1930 [dir. mus. Alexander Schaichet]

Amsterdam 26.04.1926 Hollandsche Schouwburg
dir. escena Luis Buñuel
dir. musical Willem Mengelberg
escenografía Manuel Ángeles Ortiz, Hernando Viñes, realiz. Marcel Guérin, José Viñes Roda
vestuario Manuel Ángeles Ortiz, Hernando Viñes, realiz. Stefania Lazarska
títeres Manuel Ángeles Ortiz, Hernando Viñes, realiz. Adolfo Armengod, Marcel Guérin
titiriteros Juan Aramburu, Hernando Viñes, José Viñes Roda, Roger Whettnall
actores mudos Rafael Sauras (D.Q.), Joaquín Peinado (M.P.), Juan Esplandiu (Tj.), Francisco G. Cossío (S.P.), José Viñes, Hernando Viñes, Juan Aramburu, Roger Whetnoll
músicos Hector Dufranne (D.Q.), Thomas-Salignac (M.P.), Vera Janacópulos (Tj.), Concertgebouworkest, Marguerite Delcourt (clv.), Rosa Spier (arp-ld.)

Observaciones
Stefania Lazarska, en el programa “Mme Thadee Lazarski”.

Más representaciones
27.04.1926

Köln 13.01.1927 Oper Köln [de]
dir. escena Hans Strohbach
dir. musical Eugen Szenkar
actores mudos Hans Robert (C.M.), Gustav Zeiller (D.R.), Helmut Zehnpfennig (D.G.), Wilma Aug (Mel.), Hans Salomon (R.M.), Josef Weiser (Mr.e.)
músicos Hubert Mertens (D.Q.), Richard Riedel (M.P.), Else Ruczizka (Tj.) Gürzenich-Orchester Köln.

Berlin 02.03.1927 Staatsoper [de]
dir. escena Franz Ludwig Hörth
dir. musical Erich Kleiber
escenografía, diseño de figs. Panos Aravantinos, Georg Linnebach
títeres [Panos Aravantinos]
actores mudos Willi Wtorczyk (S.P.), Walter Junk (Vt.), Kurt Krüger (Est.), Ewald Ludewig (H.lz.)
músicos Theodor Scheidl (D.Q.), Waldemar Henke (M.P.), Genia Guszalewicz (Tj.)

Más representaciones
05.03 & 13.04.1927

Oldenburg 28.02.1928 Landestheater
dir. artística Wolf Bölker
dir. escena Hans Friebel
dir. musical Werner Ladwig
escenografía Walter Sistes
músicos Martin Schürmann (D.Q.), Fritz Willroth Schwenck (M.P.), Senta Zöbisch (Tj.), [Oldenburgisches Landesorchester]

Observaciones
Oldenburgisches Landesorchester, Oldenburgisches Staatsorchester desde / since 1938.

Más representaciones
02, 08, 10.03.1928

Paris 12.03.1928 Théâtre National de l’Opéra-Comique [fr]
dir. escena Georges Ricou
dir. musical Louis Masson
escenografía, diseño de figs. Ignacio Zuloaga, Maxime Dethomas
títeres Ignacio Zuloaga
actores mudos Ignacio Zuloaga (S.P.), Manuel de Falla (Vt.)
músicos Hector Dufranne (D.Q.), Thomas-Salignac (M.P.), M me Kamienska (Tj.), [Orchestre du Théâtre National de l’Opéra-Comique]

Más representaciones
15.03.1928

Venezia 10.09.1932 Teatro Goldoni, Festival Internazionale di Musica
dir. escena Ester Veitl
dir. musical Manuel de Falla
escenografía Otto Morach
títeres Otto Morach, realiz. Carl Fisher
titiriteros Fratelli Colla
músicos Emilio Gherardini (D.Q.), Alessio Paolis (M.P.), Ginevra Vivante (Tj.), Orchestra del Teatro alla Scala, Corradina Mola (clv.)

Bruxelles 02.03.1933 Palais des Beaux-Arts [nl]
dir. escena Johan de Meester
dir. musical Arthur Prevost
escenografía, vestuario Denis Martin, Institut Supérieur des Arts Décoratifs (ISAD) de La Cambre
actores mudos ‘Theater Van Onzen Tijd’, alumnos de l’école de danse Elsa Darciel; Ast Fonteyne (D.Q.), Jan de Haen (M.P.), Akarova (Tj.), Leo Hens (S.P.)
músicos Achiel van Beveren (D.Q.), René Letroye (M.P.), Isa Carli (Tj.)

Observaciones
Akarova: Marguerite Acarin.

Más representaciones
Reposiciones
Antwerpen & Kortrijk (s.m.d.)

Firenze 20.02.1934 Sala Bianca di Palazzo Pitti, Teatro Comunale
dir. escena Angiola Sartorio
dir. musical Fernando Previtali
escenografía & títeres Maria de Matteis
actores mudos Scuola di Ballo Citta di Firenze, Alessandro Levitan (D.Q.), Bernardo Ostfeld (M.P.), Ernesto Zanobini (Tj.), Guglielmo Morresi (S.P.)
músicos Emilio Ghirardini (D.Q.), Angelo Parigi (M.P.), Ginerva Vivante (Tj.), [Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino], Anna Linde (clv.)

Madrid 28.04.1934 Teatro Español
dir. escena Cipriano Rivas Cherif
dir. musical Bartolomé Pérez Casas
vestuario Victorina Durán
títeres Miguel Prieto
músicos Orquesta [Filarmónica] de Madrid

Sevilla 07.05.1935 Teatro San Fernando, Congreso Internacional de Sociedades de Autores y Compositores
dir. escena Luis de Rojas, José Marín Lucas
dir. musical Ernesto Halffter
escenografía Pablo Sebastián
títeres Pablo Sebastián, realiz. Francisco Espinosa, Sr. Guzmán [sic]
titiriteros Cabila Cabaria, Francisco Collado, Manuel Collantes, Francisco Damas, Manuel Díez Crespo, Avelino González, Antonio Márquez, Baldomero Pareja, Juan Suárez, Manuel Tejera, Ángel Torada, Márquez Villanova
músicos Rodolfo Álvarez (D.Q.), Manuel Cerquera (M.P.), Rafael Moya (Tj.), Orquesta Bética de Cámara, Antonio González (piano)

British Broadcasting Corporation (BBC) 01.01.1938 prod. AV. [eng]
producción Dallas Bouwer
dir. musical Hyam Greenbaum
títeres Hogarth Puppets (Jan Bussell, Ann Hogarth)
actores mudos Frederick Sharp (D.Q.), Parry Jones (M.P.), Jane Connard (Tj.)
músicos BBC Television Orchestra

Roma 27.11.1940 Teatro delle Arti
dir. escena Enrico Frigerio
dir. musical Giuseppe Morelli
escenografía Enrico Prampolini
títeres, vestuario Maria Signorelli
titiriteros Ermenegildo Greco, Alessandro Greco

Madrid 15.10.1941 Teatro María Guerrero, Homenaje a Manuel de Falla
producción Ministerio de Educación Nacional, Comisaría General de Música
dir. escena Luis Escobar
dir. musical Ernesto Halffter
escenografía, vestuario Vicente Viudes
títeres Vicente Viudes
actores mudos F. Escrivá de Romaní (D.Q.), Carlos Muñoz (M.P.), A. M. de la Fuente (Tj.), S. Busto (S.P.), Emilio García Ruiz (Vt.), Pedro Benegas (Est.), J. M. Mompín (Pj.), J. L. Caballero (H.lz.)
músicos Enrique Domínguez Boví (D.Q.), Lorenzo Sánchez Cano (M.P.), Lola Rodríguez de Aragón (Tj.), Orquesta Nacional de España

Más representaciones
Reposiciones
Lisboa, 03.04.1943 Teatro Nacional de Sao Carlos [id. 04-05.04.1943; dir. mus. Ernesto Halffter]
Porto, 09.04.1943 Teatro Rivoli [id.10.04.1943; dir. mus. Ernesto Halffter]
Valencia, 15.11.1946 Teatro Principal [dir. mus. Joan Lamote de Grignon]

Buenos Aires 12.10.1942 Teatro Colón
dir. escena José Gielen
dir. musical Juan José Castro
escenografía, vestuario Héctor Basaldúa, realiz. Juan Mancini
títeres Vittorio Podrecca, Teatro dei Piccoli
titiriteros [G. Ansaldo, F. Braga, T. Gasugat, E. Cardellini. G. Donati, G. Fefe, P. Forgiolo, R. Gamonet, O. Gorno, A. Guidi, E. Laruada. S. Possidoni, A. Quaglia, R. Raimondo, N. Serangeli, J. Uboldi, S. Vanelli, D. Zani, I. Zapata]
actores mudos Nora I. Scarpa (Tj.), Francisco Gago (S.P.), Raul dal Lago (Vt.), Armando E. Varela (Est.), Eugenio González Díaz (Pj.), Sinibaldo Cofone (H.lz.), Juana A. Martini, Maria Schein, Violeta Luque
músicos Jorge Danton (D.Q.), Rogelio Baldrich (M.P.), Oscar Giagnacovo (Tj.)

Más representaciones
Reposiciones
Mar del Plata, 06.01.1946 Teatro Auditorium [id.07.01.1946; dir. mus. Ferruccio Calusio, Conchita Badía (Tj.)]

Genève 09.02.1945 Grand-Théâtre de Genève
dir. escena Ingeborg Ruvina
dir. musical Ernest Ansermet
escenografía, vestuario Eric Poncy
máscaras Roger Ferrier
títeres M.N. Counduriades, Compagnie des Marionettes de Genève, dir. Marcelle Moynier
músicos Heinz Rehfuss (D.Q.), Carlo Bertossa (M.P.), Nadine Valette (Tj.), Orchestre de la Suisse Romande

Venezia 15.05.1945 Gran Teatro La Fenice [it]
dir. escena Vieri Bigazzi, asist. Augusto Cherri
dir. musical Armando La Rosa Parodi
escenografía Gianrico Becher
títeres Irene de Hruska
músicos Antonio Casinelli (D.Q.), Sante Messina (M.P.), Bianca Baessato (Tj.), [Orchestra del Teatro La Fenice]

Más representaciones
17.05.1945

Madrid 01.12.1945 Teatro María Guerrero
dir. escena Luis Escobar
dir. musical José María Franco
escenografía Vicente Viudes
títeres Ignacio Zuloaga (orig. 1928, restaurados en 1945 por / restored in 1945 by Vicente Viudes)
actores mudos Anselmo de Juan (D.Q.), Ricardo Díaz (M.P.), Ángel M. de la Fuente (Tj.)
músicos Raimundo Torres (D.Q.), Lorenzo Sánchez Cano (M.P.), Lola Rodríguez Aragón (Tj.)

Barcelona 15.04.1947 Instituto Francés, Círculo Manuel de Falla, Homenaje a Manuel de Falla y Miguel de Cervantes
dir. escena Josep Pascual
dir. musical Carlos Suriñach
escenografía Joan Palà, Albert Ràfols-Casamada, [Bernat] Sanjuan
títeres Miguel Gusils (cabezas), María Girona (vest. realiz. M. Girona, C. Guinovart)
titiriteros Barceló, Miguel Gusils, Rosselló, Sanjuan
actores mudos Serinya, Gamez, Isart
músicos Luis Corbella (D.Q.), Esteban Recasens (M.P.), Marta Santaolalla (Tj.), Orquesta de Cámara de Barcelona

Barcelona 28.08.1947 Plaça del Rei
dir. escena, coreog. Joan Magriñá
dir. musical Carlos Suriñach
vestuario Hugo Manoel, Joan Magriñá, María de Ávila
bailarines alumnos del Institut del Teatre
mus. Luis Corbella (D.Q.), Esteban Recasens (M.P.), Enna Suriñach (Tj.)

Más representaciones
Reposiciones
Zaragoza, 01.04.1948 Teatro Principal [dir. mus. Carlos Suriñach]

Madrid 06.10.1947 Palacio de la Música
dir. escena Jacinto Higueras
dir. musical Ataúlfo Argenta
títeres [Talio]
músicos Enrique Domínguez Boví (D.Q.), Enrique de la Vara (M.P.), Lola Rodríguez de Aragón (Tj.), Orquesta Nacional de España

Más representaciones
17.10.1947

Den Haag 15.06.1953 Nederlands Congresgebouw voor Kunsten en Wetenschappen, Holland Festival
producción De Nederlandse Opera
dir. escena Abraham van der Vies
dir. musical Henri Tomasi
escenografía, vestuario Yves Brayer
coreografía Françoise Adret
bailarines Hans van Manen (Mr.e.), Ymkje Bloema (Mel.), Johan Verdoner (R.M.), Roland Casanave (D.G.), Cesar Horn (D.R.)
músicos Siemens Jongsma (D.Q.), Chris Reumer (M.P.), Nel Duval (Tj.), [Nederlandse Opera Orkest]

Maracay 14.01.1955 
prod. Sociedad de Amigos del Arte de Maracay
dir. musical Pedro Ríos Reyna
escenografía, vestuario Víctor María Cortezo
títeres Lya Márquez, Carmen Elena D’Suze, Juan Zozaya, C. Ch. F. Schuler
músicos Chano Gonzalo (D.Q.), Enrique de la Vara (M.P.), Fedora Alemán (Tj.), solistas de la Orquesta Sinfónica de Venezuela

Más representaciones
Reposiciones
Caracas, 29.01.1955 Teatro Municipal [dir. mus. Pedro Ríos Reyna]

Milano 12.03.1956 Piccola Scala
dir. escena Franco Enriquez
dir. musical Antonino Votto
escenografía Nicola Benois
títeres ‘I Piccoli’ di Vittorio Podrecca
músicos Italo Taio (D.Q.), Luigi Alva (M.P.), Teresa Querol (Tj.), Orchestra del Teatro alla Scala

Más representaciones
18.02.1959 [dir. mus. Nino Sonzogno]

Madrid 03.12.1956 Teatro de la Zarzuela
Homenaje a Manuel de Falla, en colab. con Juventudes Musicales de Madrid
dir. escena Rafael Richart
dir. musical Odón Alonso
escenografía José Caballero
vestuario Victor Cortezzo
títeres Talio
músicos Joaquín Deus (D.Q.), Francisco Navarro (M.P.), Lola Rodríguez de Aragón (Tj.), Orquesta de Cámara de Madrid

Observaciones
Rafael Richart: en anuncios previos / initially announced as Jose Tamayo.
Talio, también Natalio Rodríguez.

San Francisco 21.02.1957 War Memorial Opera House
dir. escena Ralph Chessé
dir. musical Enrique Jordá
escenografía Thomas L. Colangelo Jr., Davis West
títeres Ralph Chessé, Lettie Connell Schubert
actores mudos Lyric Theater of San Francisco State College, dir. Welland Lathrop
músicos Heinz Blackenburg (D.Q.), James Schwabacher (M.P.), Dennis Emberling (Tj.), San Francisco Symphony Orchestra.

Más representaciones
22-23.02.1957

New York 26.02.1957 Town Hall
producción American Opera Society
dir. escena George Mully
dir. musical Arnold U. Gamson
títeres Phyllis Stevens
músicos Martial Singher (D.Q.), John Kuhn (M.P.), María Teresa Carrillo (Tj.), [American Opera Society Orchestra], Sylvia Marlowe (clv.)

Baltimore 22.10.1957 Peabody Conservatory, Candlelight Concert [eng]
dir. escena Felix Brentano
dir. musical Reginald Stewart
escenografía Donald Bailey
iluminación Richard Rogers
títeres Bernard Paul
titiriteros Bernard & Edith Paul
actores mudos Armand McLane (S.P.), John Goulias (Vt.), Andre Moreau (Cp.), Daniel Entriken (Est.)
músicos Casper Vecchione (D.Q.), Elwood Gary (M.P.), Phyllis Frankel (Tj.), The Little Orchestra, Joseph Stevens (clv.)

Barcelona 03.01.1958 Gran Teatre del Liceu, Festival Falla
dir. escena Pablo Civil
dir. musical José Iturbi
títeres Teatro Infantil de Polichinelas Anglés
músicos Manuel Ausensi (D.Q.), José Maria Escolá (M.P.), Josep Carreras (Tj.)

Observaciones
Josep Carreras, en el programa “Jose Maria Carreras”; fue su debut, con 11 años, en el Teatre del Liceu / this was his debut, at age 11, in the Teatre del Liceu.

Más representaciones
05.01.1958

Lisboa 20.02.1958 Teatro Imperio, Festival de Música luso-española
dir. musical [Silva Pereira/Odón Alonso]
títeres Teatro de Marionetas de Maese Villarejo
músicos Luis França (D.Q.), Joâo Rosa (M.P.), Fernanda Mella (Tj.)

Observaciones
Con los títeres de Maese Villarejo (cuyo nombre es Juan Antonio Díaz Gomez de la Serna) se han hecho numerosas representaciones y en producciones diferentes / The puppets of Maese Villarejo (whose real name was Juan Antonio Díaz Gómez de la Serna) have been used in many performances and different productions.

Carcassonne 01.07.1958 Festival d’Art Dramatique de la Cité
dir. escena, escenografía, vestuario Maurice Ohana
dir. musical Serge Baudo
títeres Yves Joly, realiz. Claude Percet
actores mudos Yves Kerboul (S.P.), Jean Barrez (D.G.), Pierre Hatet (D.R.), Christiane Minazzoli (Mel.), André Rousselet (Mr.e.); Corte de C.M. y Corte del R.M.: J.-P. Bernard, Jean Bolo, Julien Giomar, Jacques Lalande, Pierre Latour, Pierre Meyrand, José-Luis Ochoa, Pierre Pernet, E. de Swarte.
músicos Bernard Cottret (D.Q.), Bernard Demiony (M.P.), Juan Miguel Ordoqui (Tj.), Orchestre de Chambre de Toulouse, Denise Gouarne (clv.)

Más representaciones
Reposiciones
Toulouse, 21.06.1966 Theatre du Capitole, Festival de Musique et d’Art Dramatique de Toulouse “Messidor 66” [dir. mus. Louis Auriacombe]

Roma 01.03.1959 Teatro della Cometa
dir. escena Flaminio Bollini
dir. musical Nicola Rescigno
escenografía, vestuario Pier Luigi Pizzi
coreografía Lia Dell'Ara
títeres Vittorio Podrecca, Teatro dei Piccoli
músicos Renato Cesari (D.Q.), Alfredo Bianchini (M.P.), Luciana Gasperi (Tj.)

La Habana 09.10.1960 Teatro Nacional de Cuba, Sala Covarrubias
dir. artístico Vicente Revuelta
dir. musical Enrique González Mántici
escenografía, vestuario Raúl Oliva, Salvador Fernández
títeres Teatro Estudio, Vicente Revuelta, Laura Zarabeitia
actores mudos Zoa Fernández, Iván Tenorio…
músicos Orquesta Sinfónica del Teatro Nacional de Cuba

Sevilla 28.04.1962 Teatro Lope de Vega, Asociación Coral de Sevilla, Gran Función de Gala Homenaje al maestro Falla
dir. escena Romualdo Molina, Eduardo Benítez, asist. José Manuel Fernández
dir. musical Luis Izquierdo
escenografía & títeres José M. Perales, Gorka Pequeño Teatro
vestuario realiz. Ana María
actores mudos Juan Rodríguez (S.P.), Manolo Albenca (C.M.), José María Lucena (D.G.), Carlos Frade (D.R.), Ingeborg Wirchman (Mel.), Manolo Rubio (R.M.), Luis Pérez Escolano (Mr.e.), Lourdes Cabrera (Hrl.), Fernando Govantes (Vrd.), Esperanza Flores, Víctor Pérez Escolano, Lourdes Govantes, Jesús García Cabezas, Julio Sánchez, Pablo Puerto, Francisco Javier de la Victoria
músicos Enrique Hernández (D.Q.), Jerónimo Oliveras (M.P.), Mª Caridad Bono (Tj.), Orquesta Bética de Cámara

Más representaciones
29.04.1962

Barcelona 08.05.1962 Gran Teatre del Liceu. XVI Congreso de la Unión Internacional de Editores
dir. musical Rafael Ferrer
títeres Jaume Anglès Guzmán
músicos José Simorra (D.Q.), Francisco Lázaro (M.P.), Mª Teresa Casabella (Tj.), Orquesta Sinfónica del Gran Teatro del Liceo

Observaciones
Jaume Anglès Guzmán en el programa “Jaime Angles Guzman”; nueva producción / new production.

Santiago de Chile 01.09.1962 Sala Camilo Henríquez
producción Departamento de Música de la Pontificia Universidad Católica de Chile
dir. escena, iluminación Bernardo Trumper
dir. musical Juan Pablo Izquierdo
escenografía Fernando Colina
títeres Títeres Bululú
actores mudos Ramón Núñez (S.P.), Hugo Aceituno (Est.), Olga Vaisencher (Mujer), Leonardo Perucci (Tabernero), Iván Díaz (Muchacho), alumnos de la Escuela del Teatro de Ensayo
músicos Mariano de la Maza / Hernán Aravena (D.Q.), Ignacio Bastarrica (M.P.), Silvia Soublette / Fanny Fisher (Tj.), Federico Heinlein (clv.)

New York 12.10.1964 “Concierto Extraordinario de Música Española”
dir. escena Aitor de Goiricelaya
dir. musical Odón Alonso
escenografía Jaime Luque, realiz. Juan Rons
coreografía José Ramón Aguirre
vestuario Jaime Luque, realiz. Sastrería Cornejo, Maribel y Rupert
títeres Jaime Luque, realiz. Manuel Meroño
titiriteros Manuel Meroño
músicos Raimundo Torres (D.Q.), José María Higuero (M.P.), Isabel Penagos (Tj.), Festival Orchestra of New York

Más representaciones
Reposiciones
Madrid, 28.10.1964 Sala del Ministerio de Información y Turismo, Instituto de Cultura Hispánica, Festival de Música de América y España [dir. mus. Odón Alonso]

Bologna 05.02.1965 Teatro Comunale
dir. escena Federico Caldura
dir. musical Gianfranco Rivoli
escenografía Franco Rognoni
mov. escénico Mario Milani; mímica María Perego
títeres Compagnia Marionetistica di Maria Perego, realiz. Franco Rognoni, Mario Milani, Federico Caldura, Maria Perego
músicos Lorenzo Gaetani (D.Q.), Herbert Handt (M.P.), Cecilia Fusco (Tj.), Orchestra del Teatro Comunale di Bologna

Más representaciones
07.05.1965

Madrid 28.05.1965 Teatro María Guerrero, 39 Festival Internacional de la SIMC
dir. escena Modesto Higueras, asist. Fernández Prellezo
dir. musical Enrique García Asensio
títeres cedidos por el Instituto de Cultura Hispánica
titiriteros Compañía de Marionetas Albatros, dir. José María Palacios
músicos Antonio Campó (D.Q.), José María Higuero (M.P.), Isabel Penagos (Tj.), Orquesta Filarmónica de Madrid, Genoveva Gálvez (clv.)

Observaciones
Títeres “cedidos por el Instituto de Cultura Hispánica”. Encontramos la misma asignación en Madrid, 05.06.1966 y Barcelona, 22.10.1966 / “provided by the Instituto de Cultura Hispánica”; the same provision was made in Madrid, 05.06.1966 and Barcelona 22.10.1966.

Más representaciones
Reposiciones
Cádiz, 26.11.1966 Gran Teatro Falla [dir. mus. Odón Alonso]

Madrid 05.06.1966 Teatro de la Zarzuela, Festivales de España, Asociación de Amigos de la Opera de Madrid, III Festival de la Ópera
dir. escena Ángel Fernández Montesinos
dir. musical Enrique García Asensio
escenografía Emilio Burgos, realiz. López Sevilla
vestuario Cornejo; peluq. Goyo; attrezzo Mateos
títeres cedidos por el Instituto de Cultura Hispánica [sic]
titiriteros Compañía de Marionetas Albatros: Clara Ramón, Teresa Ramón, José Poyan, Gerardo García Mery Pereda, Javier Martín, asist. Juanjo Nillas; Pili Alcalde, María Teresa Andrés; Angelina García, Francisco Hernández, Pedro Andrés, regidor Ignacio Rubio, dir. José María Palacios
músicos Pedro Farres (D.Q.), José Mª Higuero (M.P.), Teresa Tourne (Tj.), Orquesta Sinfónica de Radiotelevisión Española (RTVE)

Barcelona 22.10.1966 Saló del Tinell, Joventuts Musicals de Catalunya
dir. escena Francesc Nel.lo
dir. musical José Mª Franco Gil
escenografía Fabià Puigserver
vestuario & títeres cedidos por el Instituto de Cultura Hispánica [sic]
músicos Vicente Sardinero (D.Q.), Joan Ferrer (M.P.), Isabel Penagos (Tj.), Conjunto de Cámara [sic]

New York 24.02.1967 Philharmonic Hall
dir. escena Larry Berthelson
dir. musical Thomas Dunn
títeres Penny Jones
titiriteros Pickwick Puppet Theater
músicos Michael Cousins (D.Q.), John Humphrey (M.P.), Joan Caplan (Tj.), The Festival Orchestra of New York, Leonard Raver (clv.)

Vancouver 01.07.1967 Vancouver Festival
títeres Coed Canada Puppets
músicos Vancouver Symphony Orchestra

Observaciones
Tenemos noticia de otra actuación de Coed Canada Puppets, también en Vancouver, el año anterior, sin más datos / The same Company, Coed Canada Puppets, apparently gave another performance the previous year, also in Vancouver,on which we have no further information.

Los Angeles 27.10.1967 UCLA, Schoenberg Hall
producción UCLA Department of Theatre and Arts
dir. escena Melvyn Helstien
dir. musical Jan Popper
escenografía & títeres Mitch Colburn
actores mudos Elizabeth Greenhut, Jan Lunetta, Walter Rue, Elaine Singer
músicos Cary Archer Smith (D.Q.), Nicholas Pietroforte (M.P.), Clare Hamamoto (Tj.), UCLA Music Department Orch.

New York 17.02.1969 Juilliard Theater [eng.]
dir. escena, coreografía Helen McGehee
dir. musical Richard Fletcher
bailarines The Juilliard Dance Ensemble
músicos Michael Dash (D.Q.), Steven A. Schnurman (M.P.), Kay Bowling (Tj.), Juilliard Chamber Ensemble

Spoleto 01.07.1969 Teatro Caio Meliso, Festival dei 2 Mondi
dir. escena Gian Carlo Menotti
dir. musical Bruno Campanella
escenografía, vestuario Pierluigi Samaritani
músicos Orchestra dei Solisti dell’Angelicum di Milano

Más representaciones
03, 05-06.07.1969

Madrid 23.06.1972 Teatro de la Escuela Superior de Canto
dir. artística Lola Rodríguez de Aragón
dir. escena Rafael Pérez Sierra
dir. musical Cristóbal Halffter
escenografía, vestuario V. Sainz de la Peña, realiz. Manuel López, Santiago Cornejo
títeres Soledad Sevilla, Lupe Ríos
músicos Manuel Pérez Bermúdez (D.Q.), Tomás Cabrera (M.P.), Carmen Rodríguez Aragón, Orquesta Manuel de Falla

London 05.05.1973 English Bach Festival
dir. musical Ernesto Halffter
títeres Talio
músicos English Bach Festival Orchestra

Observaciones
Talio: Natalio Rodríguez. Nuevas figuras / New puppets.

Madrid 22.10.1973 Colegio Mayor Navacerrada
producción Marionetas de Francisco Peralta, Fundación Juan March, colab. Asociación de Amigos de la Música de la Universidad de Madrid (ADAMUM)
títeres Francisco Peralta, asist. Matilde del Amo
vestuario Matilde del Amo
máscaras Francisco Peralta
titiriteros Matilde del Amo, Francisco Peralta, Carlos Rodríguez; tramoya Luis Pereira; asist. Juan Guinea y Mati Viniegra
actores mudos Carlos Marqueríe (D.Q.), Carlos Rodríguez (M.P.), Carmela Peralta del Amo (Tj.)
música Asociación de Amigos de la Música de la Universidad de Madrid

Observaciones
Francisco Peralta había presentado ya un Retablo de maese Pedro con otros títeres, también diseñados y construidos por él y con vestuario de Matilde del Amo; fue en las funciones de clausura de las clases de modelado que impartía en el Colegio Santa Maria de las Nieves en 1960, bajo el nombre de Marionetas de Francisco Peralta. En las representaciones, con música grabada, intervenían sus alumnos / Francisco Peralta had previously presented a Retablo de maese Pedro with different puppets, also designed and made by himself and with costumes by Matilde del Amo, as part of the closing ceremonies for the modeling classes he taught at Colegio Santa Maria de las Nieves in 1960, under the name “Marionetas de Francisco Peralta”. His students took part in the performances, which used recorded music.

Otras representaciones posteriores (s.m.d.) / Other subsequent performances: Madrid, 1974, Teatro Madrid [sic], Zaragoza, 1974, Teatro Principal, Osuna y Morón de la Frontera, 1974, Obra Social y Cultural de la Caja de Ahorros Provincial San Fernando, Oviedo, 1975, Teatro Campoamor, Santander,1975, Universidad [sic], Bilbao, 1975, Teatro Campos Elíseos, Zaragoza, 1975, Universidad, Murcia, 1975, Escuela Normal de Magisterio, Córdoba, 1975, Conservatorio de Música, Badajoz, 1975, Universidad de Extremadura.

Más representaciones
24.10.1973
Reposiciones
Salamanca, 29.10.1973 Cátedra Juan del Enzina [id. 31.10.1973]
Sevilla, 05.11.1973 Obra Social y Cultural de la Caja de Ahorros Provincial San Fernando [id. 06-07.11.1973]
Barcelona, 23.11.1975 III Festival Internacional de Titelles


Manchester 12.05.1975 Opera Theatre, Royal Northern College of Music
producción Malcolm Fraser
dir. musical David Jordan
escenografía Alexander McPherson
iluminación Philip Edwards
vestuario Fay Conway
títeres Barry Smith
titiriteros Alan Blanchard, Ann Chesters, Lynn Shuker, Jane Wood; en escena: Stephen Briggs, Anthony Davis, Janet Gration, Paul Hoadges, David Meek, Shirley Thomas
actores mudos Declan McCuster (S.P.), Robin Martin (M.c.), Robert Buning (Vt.), Hilaty Straw y Elaine Luxton (Nñ.), Janet Gration (Mn.)
músicos David Marsh (D.Q.), Richard Steele (M.P.), Roslyn Riley (Tj.), Royal Northern College of Music, Graham Barber (clv.)

Más representaciones
14, 16 y 19.05.1975

Televisión Española (TVE) 01.01.1976 prod. AV.
dir. artística Gonzalo Cañas
dir. musical Odón Alonso
dir. av. Francisco Montolio, asist. Rafael Llano, José Renovales
dir. fotografía Federico G. Larraya; montaje José Luis Anglés, asist. Mª del Carmen Parejo
producción Francisco G. Gargoles, asist. Francisco G. Gómez
escenografía Maitre Barrera, asist. Ana Quintana
coreografía Elvira Sanz
vestuario Mª Ángeles Moreno
títeres Vivi Escrivá, Gonzalo Cañas
titiriteros Teatro Español de Marionetas (Julio Michel, Mª Dolores Atance, Francisco Villata, J. Emilio Gazo, Beatriz Purroy, Francisco Porras, Leda Berriel, Mª Isabel Atance)
actores mudos Paco Curto (D.Q.), Gonzalo Cañas (M.P.), David Osuna (Tj.), Marciano Buendía, Mariano Venancio, J. Luis Sanjuán, Tony Valento, Fernando Chinarro, Teresa Guayda, Teresa Sánchez, Isabel Fernández, Alicia Viejo
músicos Pedro Farrés (D.Q.), Julio Julián (M.P.), Isabel Penagos (Tj.), [Orquestra Sinfónica de RTVE]

Alcalá de Henares 21.04.1976 Capilla de San Ildefonso, V Jornadas Musicales Cervantinas
dir. escena Rafael Pérez Sierra
dir. musical Odón Alonso
títeres Teatro de Marionetas de Maese Villarejo
titiriteros Josefa Quintero, Mónica Díaz Quintero, Juan Díaz Quintero, Concepción Momeñe y Plácido Martínez
músicos Julio Catania (D.Q.), Julián Molina (M.P.), Isabel Penagos (Tj.), Agrupación Española de Música de Cámara

Observaciones
Al margen de esta puesta en escena de Pérez Sierra, los títeres de Maese Villarejo figuran en muchas otras representaciones / In addition to this staging by Perez Sierra, Maese Villarejo’s puppets appeared in many other performances: Lisboa 1958, Oviedo 1976, etc.

Más representaciones
Reposiciones
Toledo, 21.05.1976 Museo de Santa Cruz [dir. mus. Odón Alonso]
Madrid, 03.10.1976 Teatro Real [dir. mus. Odón Alonso]
Almagro, 28.09.1980 Claustro de los Dominicos [dir. mus. José María Franco Gil]
Granada, 22.10.1980 Auditorio Manuel de Falla [dir. mus. Odón Alonso]

Zaragoza 07.05.1976 Teatro Principal
dir. escena Natalio Rodríguez
dir. musical Ernesto Halffter
títeres Marionetas de Talio
músicos Julio Catania (D.Q.), Manuel Cid (M.P.), Pedro Javier Ecay (Tj.), Orquesta Sinfónica de Radiotelevisión Española

Observaciones
Natalio Rodríguez, también Talio. Nuevas figuras / New puppets.
Antonio Blancas (D.Q.) figuraba inicialmente en el programa de mano / initially appeared in the programme.

London 10.05.1976 Queen Elizabeth Hall, London Bach Festival
producción Royal Northern College of Music, Young Vic Theatre
dir. escena Denise Coffey
dir. musical Michael Lankester
escenografía Mario Tardito
títeres Barry Smith
titiriteros Christopher Leth, Gillian Robic, Thurzie Robinson
músicos Ian Caddy (D.Q.), Eduardo Velazco (M.P.), Pedro Javier Ecay (Tj.), Contrapuncti, Trevor Pinnock (clv.)

La Habana 01.07.1976 Teatro Nacional de Guiñol
dir. artístico Fabio Alonso
escenografía, títeres & vestuario Gabriel Hierrezuelo, Ernesto Briel

Granada 04.07.1976 Palacio de Carlos V, Festival Internacional de Música y Danza
producción Comisaría Nacional de Música
dir. escena Rafael Pérez Sierra
dir. musical Odón Alonso
títeres Francisco Peralta
máscaras Francisco Peralta
titiriteros Matilde del Amo, Francisco Peralta, Carlos Rodríguez; tramoya Luis Pereira; asist. Juan Guinea y Mati Viniegra
actores mudos Carlos Marqueríe (D.Q.), Carlos Rodríguez (M.P.), Charo Peralta del Amo (Tj.)
músicos Julio Catania (D.Q.), Julián Molina (M.P.), Isabel Penagos (Tj.), Agrupación Española de Cámara, Rafael Puyana (clv.), Mª Rosa Calvo Manzano (arp.)

Observaciones
Otras representaciones de esta producción (s.m.d.) / Other performances of this production: Lugo, 1976, Semana del Corpus Lucense, Segovia, 1976, Semana de Música de Cámara, Santander, 1979, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Puerto Real, 1979, Riaza, 1979, Madrid, 1979, Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma.

Warszawa 14.11.1976 Teatr Wielki w Warszawie, sala Mlynarskiego [pl]
dir. escena María Foltyn
dir. musical Andrew Straszynski
escenografía Wojciech Zieleziski
coreografía Hanna Chojnacka
músicos Fehks Galechi (D.Q.), Jan Goralski (M.P.), Agnieszka Kossakowska (Tj.)

Torino 01.12.1976 Teatro Regio
dir. escena Massimo Scaglione
dir. musical Piero Bellugi
escenografía Remo Rostagno, alumnos de la Scuola Elementare Anna de Savoja di Rivalta
músicos Alessandro Corbelli (D.Q.), Gianfranco Dindo (M.P.), Elena Baggiore (Tj.), Circolo Toscanini

Oviedo 06.12.1976 Teatro Filarmónica, Sociedad Filarmónica de Oviedo
dir. musical Benito Lauret
títeres Teatro de Marionetas de Maese Villarejo
músicos Julio Catania (D.Q.), Julián Molina (M.P.), Isabel Penagos (Tj.), Orquesta de Cámara de Asturias, Genoveva Gálvez (clv.)

Más representaciones
Reposiciones
Valencia, 17.01.1977 Teatro Principal [dir. mus. Ernesto Halffter]
Alcalá de Henares, 21.04.1978 Capilla de la Universidad [dir. mus. Enrique García Asensio]
Alcalá de Henares, 25.04.1979 [dir. mus. Isidoro García Polo]
Cádiz, [15].07.1981 Gran Teatro Falla [dir. mus. Luis Izquierdo, clv. Rafael Puyana]
Alcalá de Henares, 15.10.1981 [dir. mus. Alberto Blancafort]
Cádiz, 07.12.1981 Teatro Andalucía [dir. mus. Ernesto Halffter]
Sevilla, 26.05.1983 Cine Remedios [id. 25.05.1983; dir. mus. Manuel Galduf]
Sevilla, 29.03.1984 Conservatorio Superior de Música [dir. mus. Mariano Pérez]
Sevilla, 29.05.1984 Iglesia de la Anunciación [dir. mus. Mariano Pérez]
Valencia, 22.11.1985 Teatro Principal [id. 23.11.1985; dir. mus. Manuel Galduf]
Roma, 19.12.1986 Auditorio di Via della Conciliazione, Accademia Nazionale di Santa Cecilia [dir. mus. José Ramón Encinar]
Valencia, 20.11.1990 Palau de la Música [dir. mus. Manuel Galduf]

Lisboa 09.02.1977 Teatro Nacional de São Carlos
dir. escena Abílio de Mattos e Silva, asist. Edith Moutinho
dir. musical Odón Alonso
escenografía Hugo Manoel, asist. Luís Pavão
títeres Teatro de Marionetas de Maese Villarejo
músicos Julio Catania (D.Q.), Alfonso Ferrer (M.P.), Isabel Penagos (Tj.), Orquesta Gulbenkian, Genoveva Gálvez (clv.)

Más representaciones
10.02.1977

Den Haag 10.06.1977 Nederlands Congresgebouw
producción Studio Ensemble Nederlandse Opera Stichting
dir. escena Jan Bouws
dir. musical [Sergiu Comissiona/Hans Vonk]
escenografía, vestuario Daniëlle Waslander
músicos Joep Bröcheler (D.Q.), [Rudolf Ruivenkamp/André Spijker] (M.P.), Angela Bello (Tj.), Limburgs Symphonie Orkest

Lima 23.11.1978 
dir. musical David del Pino Klinge
títeres Marionetas Marroquín
músicos Orquesta Sinfónica Nacional de Arte Dramático

New York 14.03.1980 Metropolitan Museum of Art, Grace Rainey Rogers Auditorium
dir. escena & títeres Daniel Llords
músicos Raymond Murcell (D.Q.), Daniel Llords (M.P.), Jean Hakes (Tj.), New York Chamber Soloists

Hamburg 02.12.1980 Hamburgische Staatsoper
coprod. Hamburgische Staatsoper & Théâtre Aux Mains Nues
dir. escena Pierre-Jean Valentin, Alain Recoing
títeres Alain Recoing, realiz. Karina Cheres, Charlotte Pohlmann
músicos Dieter Weller (D.Q.), Heinz Kruse (M.P.), Mariana Breisnem (Tj.), [Kammerorchester der Staatsoper]

Más representaciones
12.02.1990

Madrid 20.11.1981 Teatro de la Zarzuela, I Ciclo de Ópera de Cámara
producción Escuela Superior de Canto
dir. escena Rafael Pérez Sierra
dir. musical José María Franco Gil
escenografía, vestuario Gustavo Torner
actores mudos [en la venta y personajes del retablo / at the inn and puppet-show characters] alumnos de la Escuela Superior de Canto de Madrid
músicos Enrique Baquerizo (D.Q.), Manuel Ibarra (M.P.), Pilar Pérez Iñigo (Tj.), Orquesta Sinfónica de Madrid, Enriqueta Arenas (clv.)

Más representaciones
21-22.11.1981

Amsterdam 07.01.1983 Sonesta Koepelzaal
producción Marionettentheater Lucas Goudzwaard
dir. escena Lucas Goudzwaard, asist. Leonora de Jong
dir. musical Enrique García Asensio
títeres Marionettentheater Lucas Goudzwaard
músicos Antonio Blancas (D.Q.), Tomás Cabrera (M.P.), Marja Bon (Tj.), Radio Kamerorkest-RKO

Venezia 13.04.1983 Gran Teatro La Fenice
dir. escena Eugenio Monti Colla
dir. musical Roberto Cecconi
escenografía, vestuario Maurizio Dotti
títeres, titiriteros Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli (Cesarina, Teresa, Carla y Carlo III Colla, Eugenio Monti Colla, Enzo Oddone, Fernando Garda, Maria Pia Lanino, Tiziano Marcolegio, Mariagrazia Citterio, Maurizio Dotti, Piero Corbella, Pierluigi Bottazzi, Annalisa Brocca, Giovanni Schiavolin, Franco Citterio, Enrico Seroni)
músicos Andrea Martin (D.Q.), Carlo Gaifa (M.P.), Alessandra Althoff (Tj.), Orchestra del Teatro La Fenice

Más representaciones
14-15, 17.04.1983

Genève 26.01.1984 Salle Patiño
dir. escena Roberto Salomon
dir. musical Farhad Mechkat
músicos Philippe Huttenlocher (D.Q.), Ramon Gonzalès (M.P.), Daisy Lumini (Tj.), Ensemble Contrechamps, Georges Kiss (clv.)

Tourcoing 13.04.1984 Le Fresnoy
dir. escena Stéphane Verrue
dir. musical Jean-Claude Malgoire
escenografía, vestuario Roby Comblain; Alexandre Obolenski (pintura de telas)
iluminación Mark Elst, Jacky Lautem
coreografía Agnès Moyses
títeres Théâtre du Tilleul
titiriteros Christian Cailleret, Mark Elst, Carine Ermans
actores mudos Tony Feltham (Vt.), Roselyne Vanhalst y Agnès Moyses (Pj.)
músicos Jacques Bona (D.Q.), Jean-Pierre Chevalier (M.P.), Jennifer Lilleystone (Tj.), Orchestre de l’Opéra du Nord, Mirella Giardelli (clv.)

Más representaciones
13-15.04.1984
Reposiciones
Lille, 1986 Hospice Comtesse

Washington 01.05.1984 The John F. Kennedy Center for the Performing Arts
dir. escena Bob Brown
dir. musical Rafael Frühbeck de Burgos
títeres Bob Brown Puppets
músicos Gordon Hawkins (D.Q.), James McDonald (M.P.), Sheryl Melvin (Tj.), National Symphony Orchestra

Más representaciones
03-04, 06.05.1984
Reposiciones
Tel Aviv, 11.02.1993 Fredric R. Mann Auditorium [dir. mus. Rafael Frühbeck de Burgos]
Boston, 10.02.2005 Symphony Hall [id. 11-12.02.2005; dir. mus. Rafael Frühbeck de Burgos]
Lenox, MA, 12.08.2005 Tanglewood Shed [dir. mus. Rafael Frühbeck de Burgos]
Pittsburgh, 20.10.2006 Heinz Hall [id. 21.06.2006; dir. mus. Rafael Frühbeck de Burgos]

Burgos 06.04.1985 Teatro Clunia, Centro Cultural Francisco Salinas
producción Asociación Cultural Los Gitanillos
dir. escena José Luis Heras Karraskedo, asist. Román García Casado
escenografía Román García Rodrigo
maquillaje, vestuario Asociación Cultural Los Gitanillos
iluminación Jesús Berzosa, Juanjo Ruíz
títeres Asociación Cultural Los Gitanillos
titiriteros Carmen Barbero, Marcelo Pérez, Jorge Carazo, Carolina González, Andrés Calleja, Carolina Martínez, María Palacios, Álvaro González, Julia Veasco, Guillermo González, Mario de la Peña, Mary Pili Pérez, Natalia Federighi, Cristina Corrales, Carlos Calvo, Javier Calvo, Adolfo Calleja, Óscar Alonso, Gissel Pecharromán, Luis Carazo, José Antonio Corrales, David, Fraile, Idoya Costa
actores mudos Patricia HortiGüela, Jorge Hernando, José Luis Heras, Gustavo Saiz, David Hernando, Borja Amo, Víctor Hernando, Mary Nives Heras, Carlos García, Jesús Manjón, Ruben de la Peña, Mónica Hernando
música [grabac.] Raimundo Torres, Carlos Munguía, Julita Bermejo, Orquesta Nacional de España, dir. Ataulfo Argenta

Observaciones
Se añadió, para convertirlo en espectáculo completo, un “prologo-ambientación-presentación” y un “epilogo”, a partir de episodios del Quijote y la Comedia del Arte / A “prologue-introductionpresentation” and an “epilogue” based on episodes from Don Quixoteand the commedia dell’arte , were added to round out the show.

Grabación: Ataúlfo Argenta (dir.), Julita Bermejo (Tj.), Carlos Munguía (M.P.), Raimundo Torres (D.Q.), [Robert Veyron-Lacroix] (clv.), Orquesta Nacional de España. LP stereo4: [El amor brujo. El retablo de maese Pedro], London Records, The Music of Spain (España vol. 8), LL-1739, [1957]5; 1ª ed. CD: Madrid, BMG Ariola, WD 71324, 1987.

Más representaciones
07-08.04.1985


Bern 20.06.1985 Casino, Grosser Saal
dir. escena Ernst Georg Böttger
dir. musical Peter Maag
actores mudos Mime Berne
músicos Ulrich Studer (D.Q.), Bernard van der Meersch (M.P.), Maria Aragon (Tj.), Berner Symphonieorchester, Bruno Leonardo Gelber (piano)

Granada 25.06.1986 Auditorio Manuel de Falla, Festival Internacional de Música y Danza
dir. escena Daniel Suárez
dir. musical Radomil Eliska
escenografía Guillermo Urbano
máscaras Marcela y Pablo Olaños
títeres Teatro de Marionetas de Maese Villarejo
titiriteros Pepita Quintero Ramos, Juan A. Díaz Quintero, Esther Hernández Beltrán, Mónica Díaz Quintero, Víctor Rivera
músicos Luis Álvarez (D.Q.), Manuel Cid (M.P.), María Aragón (Tj.), Orquesta Karlovy Vary

London 25.08.1986 Queen Elizabeth Hall
dir. escena Barry Smith
dir. musical Esa-Pekka Salonen
títeres Barry Smith (Theatre of Puppets)
músicos Stephen Roberts (D.Q.), Robin Leggate (M.P.), Elizabeth Gale (Tj.), London Sinfonietta

München 07.11.1986 Theater in der Leopoldstrasse
dir. artística Friedhelm Gillert
escenografía, vestuario, máscaras Andreas Goetz, Ute Wollny, Angelika Zimmermann
iluminación Irmi Burkhardt, Horst Krischer
bailarines Eurythmie-Bühne München

San Juan de Puerto Rico 22.11.1986 Teatro de la Universidad de Puerto Rico
dir. escena Luis Pereira
dir. musical Odón Alonso
títeres Mundo de los Muñecos
músicos Ángelo Cruz (D.Q.), Guillermo Silva Marín (M.P.), Puli Toro (Tj.), Orquesta Sinfónica de Puerto Rico

Amsterdam 06.12.1986 Het Musiektheater [nl]
producción De Nederlandse Opera
dir. escena Helmut Polixa
dir. musical Kenneth Montgomery
dramaturgia Tim Coleman
escenografía Kathrin Kegler
vestuario Daniëla Thomas
actores mudos Nicole Balm (S.P.), Frank Willems van Dijk (D.G.), Teunis Willem Luijendijk (D.R.), Sjoerd Schwibettus (C.M.), Marianne Schnitger (Mel.), Linda de Wolf (R.M.), Lisa Sove (Mr.e.), Sjoukje van Vlijmen (H.lz.), Maaike Jansma (Pj.), Serafina Bottenberg (Pj.), Henriette Brouwers, Pieter van den Berg, Lis van der Klej, Mylène Janine Verdurme, Maya Schwantje, Karine Schaafsma, Stella van Leeuwen, Wilfred van de Peppel, Gerard Pillen
músicos Jean-Philippe Lafont (D.Q.), Laurence Dale (M.P.), James Beesley/Dominic Martelli (Tj.), Netherlands Philharmonisch Orkest

Más representaciones
08, 14, 20, 23, 26.12.1986
Reposiciones
Scheveningen, 10.12.1986 Circustheater [dir. mus. Kenneth Montgomery]
Utrecht, 12.12.1986 Stadsschouwburg [dir. mus. Kenneth Montgomery]
Eindhoven, 16.12.1986 Stadsschouwburg [dir. mus. Kenneth Montgomery]

National Arts Centre, Canadian Broadcasting Corporation (CBC) 01.01.1987 prod. AV.
producción Robert Gibbons, Robert Seychuck
realiz. Vincent Dowdall, asist. Patricia Bustine, Peter Mak
dir. escena Luc Lebrun
dir. musical Eduardo Mata
video edit. Peter Ovens, Jack Walter
efectos especiales Ralph Brown, Christopher Drake
producción mus. Joanne Morrow
vestuario Margaret Laurent
iluminación Allan Donovan
realiz. escenografía Peter Barleben, Robert Whelan, Peter Woolnough
presentador Grant Heisler
títeres Felix Mirbt
realiz. títeres & máscaras Felix Mirbt, Louise Lapointe, Guy Peron, asist. Silvie Bertolini, Catherine Stubington
titiriteros Jane E. Tataryn, Frank Meschkuleit, Felix Mirbt, Robert More, Bob Pot
actores mudos John Bayliss (Vt.), Michael Hogan (S.P.), James O'Regan (Pj.), Patrick McDonald (Est.)
músicos Allan Monk (D.Q.), Miguel Cortez (M.P.), Lourdes Ambriz (Tj.), National Arts Centre Orchestra

Strasbourg 15.01.1987 Salle du Conservatoire, Journées Espagnoles de Strasbourg
dir. escena Ambre Atlan
dir. musical Roger Delage
escenografía, vestuario E. Marmai, Cathy Strub; realiz. decorado Patrick Suss; realiz. vestuario Darroyl Roth
iluminación C. Straub
actores mudos J. L. Georgel (D.Q.), P. Mouret (M.P.), A. Stegmeyer (Tj.), B. Beck (S.P.), F. Danguillaume (Nñ.), O. Dautrey (C.M.), S. Roche (D.G.), A. Zins (Mel.), P. Gouisse (Mr.e.)
músicos F. Richert (D.Q.), M. Leconte (M.P.), M. C. Vallin (Tj.), Collegium Musicum de Strasbourg, Martin Gester (clv.), Pierre Michel Vigneau (arp.)

Buxton 05.08.1987 Opera House, IX Buxton Festival
producción Jamie Hayes
dir. musical Paul Herbert
escenografía Peter Rice
títeres Barry Smith
actores mudos Matthew Park (S.P.)
músicos Adrian Clarke (D.Q.), Richard Whitehouse (M.P.), Buxton Festival Youth Orchestra

Más representaciones
06-08.08.1987

Amsterdam 20.04.1989 Het Muziektheater Amsterdam
dir. escena Helmut Polixa
dir. musical Kenneth Montgomery
escenografía Kathrin Kegler
vestuario Uta Loher
actores mudos Fred Poeser (S.P.), Josine't Hart y Maaike Jansma (Pj.), Sjoerd Schwibettus (C.M.), Frank Willems van Dijk (D.G), Teunis Willem Luijendijk (D.R.), Marianne Schnitger (Mel.), Linda de Wolf (R.M.), Lisa Sove (Mr.e), Joost Ideler, Hanneke Heessels, Sjoukje van Vlijmen, Chaja van der Heide, Nicoline van der Heijden, Maya Schwantje, Karin Schaafsma, Janny Hofman, Frans Icke, Cornelis Schenk.
músicos Gilles Cachemaille (D.Q.), Thierry Dran (M.P.), Samuel Linay/Christopher Weight (Tj.), Nederlands Philharmonisch Orkest, Bauke van der Meer (clv.)

Más representaciones
23, 27, 29.04 & 02, 05, 07.05.1989
Reposiciones
Den Haag, 25.04.1989 Danstheater aan ‘t Spui [dir. mus. Kenneth Montgomery]
Rotterdam, 10.05.1989 Rotterdamse Schouwburg [dir. mus. Kenneth Montgomery]

Granada 17.06.1989 Auditorio Manuel de Falla, Festival Internacional de Música y Danza
producción Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Festival Internacional de Santander
dir. escena Carme Portaceli
dir. musical Josep Pons
escenografía, vestuario Antoni Bueso
sombras Alfred Casas
iluminación Xavier Clot
músicos Iñaki Fresan (D.Q.), Joan Cabero (M.P.), Xavier Cabero (Tj.), Orquesta de Cámara Teatre Lliure, Lluís Vidal (clv.), Magdalena Barrera (arp.)

Más representaciones
Reposiciones
Santander, 05.08.1989 Plaza Porticada [dir. mus. Josep Pons]

London 25.07.1989 Covent Garden Piazza [eng]
producción The Royal Opera House, Sadler’s Wells Royal Ballet, National Youth Music Theatre
dir. artística Freda O’Byrne, John Wright, Jeremy James Taylor
dir. escena Sarah Rowe, asist. Mandy Clarke, Paul Sheehan
dir. musical David Syrus
escenografía Sarah Ashpole, realiz. John Camble, Margot Eagle, Jacki and Jenni
iluminación Richard House
vestuario Sheila Darlington, asist. Rebecca Collett, Jenny Gayton, Joanna Hills, realiz. Theresa Dacey, Janet Grigg, Monica Harris, Johanna Hills, Anne-Marie Horton, John Laidler, Maggie Law, Moya Moffat, Roz Montague, Wendy Parke, Alix Stone
máscaras Michael Chase
teatrillo John Camble, Margot Eagle
vestuario de títeres Alix Stone
actores mudos Victoria Hayes (S.P.), Gary Davis (Vt.), Leila Mroueh, Nick Moffat, Philip Massey, Katie Edwards, Georgie Morgan, Alex Baldacci, Paul Renison, Thomas Rogers, (C.M.), Adrian Laugee (D.G.), Natasha Burgess (D.R.), Katie Reid (Mel.), Justine Laugee (R.M.), Henry Matson (Mr.e), Quang Van, Jessica Cooper, James Dark, William Hayes, Joanna Sawicka, Marnie Devitt, Lynsey Rankine, Josephine Teale, Jonathan Tristam, Jessica Acton
bailarines Triple Threat Dance Company
músicos Justin Harmer (D.Q.), Rob Milner (M.P.), Paul Renison/Thomas Rogers (Tj.), Orchestra of Sadler’s Wells Royal Ballet, Orchestra of the National Youth Music Theatre

Más representaciones
25-29.07.1989
Reposiciones
Edinburgh, 14.08.1989 George Square Theatre [id. 15-26.08.1989; dir. mus. David Syrus]
London, 24.03.1994 St. John’s Smith Square [dir. mus. John Lubbock]
London, 25.03.1994 The Cabot Hall, Canary Wharf [dir. mus. John Lubbock]


San Sebastián 22.08.1989 Teatro Victoria Eugenia, Quincena Musical
dir. escena Horacio Rodríguez Aragón, asist. José Antonio Campo
dir. musical Cristóbal Halffter
escenografía Ignacio Zuloaga, realiz. Manuel de Santo Domingo
títeres Txotxongillo Taldea
titiriteros Encarni Genua Espinosa, Encarni Gómez Genua, Manuel Gómez Martínez
músicos Alfonso Echeverría (D.Q.), Jorge Antón (M.P.), Teresa Verdera (Tj.), Orquesta Sinfónica de Euskadi, Elisabetta Chojnacka (clv.)

Observaciones
Otras representaciones, previamente, en julio / Other performances, given previously in July: Almagro (Iglesia del Castillo de Calatrava), Toledo (Patio de Armas del Alcázar), Sigüenza (Claustro de la Catedral) y Almansa (Teatro Municipal), Orquesta de Cámara Reina Sofía, dir. mus.Jorge Rubio.

Más representaciones
Reposiciones
Madrid, 27.04.1990 Centro Cultural de la Villa [dir. mus. Jose Luis Temes]

Paris 13.02.1990 Théâtre National de l’Opéra-Comique [fr]
dir. escena Jean-Louis Martinoty
dir. musical Jacques Mercier
escenografía, dramaturgia Miquel Barceló
títeres Théâtre aux Mains Nues, dir. Alain Recoing
músicos David Pittsinger (D.Q.), Jacques Loreau (M.P.), Dominique Visse (Tj.), Orchestre National d’Île-de-France

Más representaciones
14-15, 17, 18, 20-22.02.1990

London 11.05.1990 Queen Elizabeth Hall, South Bank Centre
dir. musical Nicholas Kraemer
músicos Ian Caddy (D.Q.), Robert Mullner (M.P.), Paul Renison (Tj.), London Bach Orchestra, Nicholas Kraemer (clv.)

New York 19.05.1990 Casa de España
producción Luann Dragone, Emilio Ros-Fábregas
dir. musical Emilio Ros-Fábregas
escenografía Fero
iluminación Fero, Russell Pyle
títeres Geoffrey Jones, Penny Jones & Co. Puppets
titiriteros Penny Jones, Jean Goetz, Alma Greenbaum, Mary Pat Porinchak
actores mudos Robert Bradley (S.P.), Marithelma Costa (Vt.), Fabio Salvatori (Vt.)
músicos Angelo Cruz (D.Q.), Thomas Ballard (M.P.), Marisol Montalvo (Tj.), C.U.N.Y. Ensemble, Andrew de Masi (clv.), Assunta Dell’ Aquila (arp.)

Más representaciones
30.11.1990

Sanlúcar de Barrameda 01.08.1990 Iglesia de San Francisco, X Festival Internacional de Música
dir. musical Juan Rodríguez Romero
escenografía Carlos Aladro, Juan Carlos Sabater
iluminación Mauricio Peña
vestuario Paco Atienzo
títeres Teatro de Marionetas Arquivir de Sanlúcar
músicos Manuel Álvarez (D.Q.), Manuel Cid (M.P.), María José Sánchez (Tj.), Orquesta de Cámara Internacional del Festival

Canadian Broadcasting Corporation (CBC/SRC) 01.01.1991 prod. AV.
producción Larry Weinstein, Niv Fichman. Classical Arts Showcase
dir. artística Gerard Gauci
dir. musical Charles Dutoit
guión Larry Weinstein, Margaret van Eerdewijk
realización Andrew Binnington, Michael Storey y Margaret van Eerdewijk
títeres, actores mudos, coreografía Opera Atelier; dir. Marshall Pynkoski & Jeannette Lajeunesse
vestuario Dora Rust D'Eye
músicos Justino Díaz (D.Q.), Joan Cabero (M.P.), Xavier Cabero (Tj.), Orchestre Symphonique de Montréal

Observaciones
Grabación: Charles Dutoit (dir.), Xavier Cabero (Tj.), Joan Cabero (M.P.), Justino Díaz (D.Q.), Orchestre Symphonique de Montréal8. LD & VHS: Nights in the Gardens of Spain. Master Peter’s Puppet Show , London, Decca, 071 145-1 & 440 071 245-3, 1993; 1ª ed. DVD: Nights in the Gardens of Spain , London, Decca, 074 3152, 2006.

Dallas 08.01.1993 Dallas Opera
producción Greater Miami Opera, Dallas Opera
dir. escena Bliss Hebert
dir. musical Bruce Ferden
escenografía, vestuario Allen Charles Klein
iluminación Marie Barrett
actor mudo Scot Mackie (S.P.)
músicos Justino Díaz (D.Q.), Ignacio Clapés (M.P.), Lucy Tamez Creech (Tj.), Dallas Opera Orchestra

Más representaciones
10, 13, 16.01.1993
Reposiciones
Miami, 09.02.1994 Greater Miami Opera, Fiesta Española [id. 12, 15, 18, 20, 23.02.1994; dir. mus. Leif Bjaland]

Zaragoza 20.05.1993 Teatro Principal, Festival Internacional de Teatro, Música y Danza
escenografía Antonio Saura
coreografía, vestuario Mauro Galindo
danza Ballet de Zaragoza

Observaciones
Con música grabada / with recorded music.

Más representaciones
Reposiciones
L’Hospitalet de Llobregat, 04.06.1993 Teatre Joventut [id. 05-06.06.1993]

Bergamo 26.03.1994 Sala A. Piatti
dir. escena Giulio Ciabatti
dir. musical Severino Zannerini
escenografía Donato Fiume
vestuario Giulia Zuccheri
músicos Orchestra dell’Opera Giocosa del Friuli Venezia Giulia

La Habana 29.10.1994 Gran Teatro de La Habana, Sala Federico García Lorca. XIV Festival Internacional de Ballet de La Habana
dir. artística, coreografía Iván Tenorio
dir. musical Jorge López Marín
escenografía, vestuario Néstor González
danza Ballet Nacional de Cuba
músicos Solistas del Teatro Lírico Nacional de Cuba, Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana

Madrid 30.12.1994 Teatro Monumental
dir. musical Segiu Comissiona
actores mudos Mimos de-Ambulantes
músicos Enrique Baquerizo (D.Q.), Manuel Cid (M.P.), Pilar Pérez Íñigo (Tj.), Orquesta Sinfónica de RTVE

Granada 19.04.1995 Auditorio Manuel de Falla, Conciertos didácticos
dir. escena Miguel Ángel Butler
dir. musical Josep Pons
escenografía Antonio Mesamadero
músicos Iñaki Fresan (D.Q.), Joan Cabero (M.P.), Mariola Cantarero (Tj.), Orquesta Ciudad de Granada

Más representaciones
20-21.04.1995

Reggio Emilia 28.04.1995 Teatro Valli
dir. escena Emilio Sagi, asist. Marta Mayer
dir. musical Bruno Aprea
escenografía Francesco Calcagnini
iluminación Guido Levi
vestuario Paola Mariani
títeres Otello Sarzi
músicos Stefano Rinaldi Miliani (D.Q.), Ezio Di Cesare (M.P.) Manuela Sacca (Tj.), Orchestra Sinfonica Arturo Toscanini

Más representaciones
29-30.04.1995

Motril 29.09.1995 Teatro Tuller
dir. escena Irene Melfi
escenografía, vestuario Irene Melfi, Mauricio Linari
títeres Los Muñecos de Irene
titiriteros Irene Melfi, Mauricio Linari y Federico Linari

Observaciones
Probablemente con música grabada / probably with recorded music.

Pingtung 08.12.1995 National Pingtung Teachers College [cm]
producción Opera Taipei
dir. escena Dau-Hsiong Tseng
dir. musical Bernard Dekaise
títeres Hsiao Hsi Yuan Puppet Theater
actores mudos Opera Taipei
músicos Chen Rong-Kwei (D.Q.), Cheng Jen-Jung/Chien Hung-Yang (M.P.), Chang Ru-Jing (Tj.), Orchestra of the Opera Taipei

Más representaciones
Reposiciones
Taitung, 10.12.1995 Taitung Art and Cultural Center [dir. mus. Bernard Dekaise]
Taipei, 15.12.1995 Taipei Cultural Center [id. 17.12.1995; dir. mus. Bernard Dekaise]
Taichung, 19.12.1995 Taichung City Chung Shan Hall [dir. mus. Bernard Dekaise]
Utrera, 04.11.2023 Teatro Municipal Enrique de la Cuadra [dir. mus. Manuel Busto]
Madrid, 05.11.2023 Escuela Superior de Canto [dir. mus. Manuel Busto]

Como 13.04.1996 Teatro Sociale
producción Grup Instrumental de València, Bambalina Titelles
dir. escena, escenografía Jaume Policarpo
dir. musical Joan Cerveró
iluminación Edu Bolinches
títeres Bambalina Titelles; realiz. Ion Ladarescu, Ximo Muñoz, Jaume Policarpo
vestuario realiz. Marina Castro
titiriteros Esperanza Giménez, David Durán, Josep Policarpo
músicos Josep Miquel Ramón (D.Q.), Joan Cabero (M.P.), Estrella Estévez (Tj.), Grup Instrumental de València, Bartomeu Jaume (clv.)

Más representaciones
Reposiciones
Roma, 18.04.1994 Teatro Olimpico [dir. mus. Joan Cerveró]
Alghero, 16.04.1996 Teatro Cívico [dir. mus. Joan Cerveró]
Vicenza, 20.04.1996 Teatro Olimpico[dir. mus. Manuel Galduf]
Roma, 26.04.1996 Accademia Filarmonica Romana, Sala Casella [dir. mus. Manuel Galduf]
Valencia, 12.07.1996 Palau de la Música i Congressos [id. 26.11.1996; dir. mus. Joan Cerveró]
Saint-Riquier, 24.07.1996 Abbaye de Saint-Riquier [dir. mus. Fabrice Pierre]
Ciboure, 16.09.1996 Eglise Saint-Vincent [dir. mus. Fabrice Pierre]
Lyon, 14.11.1996 Conservatoire National Superieur de Musique et de Danse [dir. mus. Fabrice Pierre]
La Habana, 25.04.1999 Gran Teatro, XI Festival La Huella de España [dir. mus. Joan Cerveró]
Arles, 28.05.1999 Association du Mejan [dir. mus. Francois-Xavier Bilger]
Granada, 30.11.1999 Auditorio Manuel de Falla [id. 01-03, 05.12.1999; dir. mus. Gloria Isabel Ramos]
Castelló de Rugat, 15.12.2000 Centro Social [dir. mus. Ferrer Ferrán]
Córdoba, 28.02.2001 Gran Teatro [dir. mus. Leo Brouwer]
Saujon, 15.05.2001 La Salicorne[id. 16, 18-20.05.2001; dir. mus. Péter Csaba]
Santander, 17.07.2004 Palacio de Festivales de Cantabria [dir. mus. Péter Csaba]
Reinosa, 18.07.2004 Teatro Principal [dir. mus. Péter Csaba]
Valencia, 11.05.2005 Teatre Talia [id. 12-21.05.2005; dir. mus. Jordi Bernacer]
Castellón, 14.12.2005 Teatro Principal [dir. mus. Jordi Bernacer]
Valencia, 20.12.2005 L’Altre Espai [dir. mus. Jordi Bernacer]
Miyazaky, 13.05.2007 Medkit Arts Center,Miyazaki Music Festival [dir. mus. Charles Dutoit]
Valencia, 28.03.2011 Palacio del Marqués de Dos Aguas [dir. mus. Jose Manuel Palau]
Úbeda, 11.05.2012 Hospital de Santiago [dir. mus. Jose Manuel Palau]
Bilbao, 01.03.2013 Sala García Lorca [id. 03.03.2013; dir. mus. Jean-Francois Heisser]
Avignon, 01.03.2013 Opera Grand Avignon [dir. mus. Jean-Francois Heisser]
Valencia, 05.06.2015 Palau de la Música [id. 06.03.2015; dir. mus. Andrés Ramos]
Santander, 26.07.2023 Palacio de Festivales de Cantabria [dir. mus. Péter Csaba]

Isny im Allgäu 15.05.1996 Kurhaus am Park, Isny Oper Festival [de]
producción, dir. artística, dir. escena, dir. musical Hans-Christian Hauser
escenografía Rainer Fritz, asist. alumnos del Gymnasium Isny, realiz. Stefan Lienau, Klaus Köhlerm, asist. Martin Lutsch, Johannes Weisgerber
vestuario Andrea Binder, asist. Erika Scholz
iluminación Helmut Tschugg, Vu Hong Hien, asist. Katharina Brunn
titiriteros Sofie Binder, Manuela Dorn, Sandra Engel, Christoph Gerum, Anne Elisabeth Grözinger, Rebekka Kienast, Lydia Mertens, Max Pawelka, Merja Schubert, Corinna Steinbrink
actores mudos Manuel Haberstock (S.P.), Thomas Zinke (Vt.), Daniel Meister (Est.), Thomas Thalheimer (Pj.), Alexander Haidt (H.lz.), Simone Enderle (Mn.)
músicos Athanassios Ikonomu (D.Q.), Marshall Raynor (M.P.), Florian Heutmann (Tj.), Hans-Christian Hauser (clv.), Chikayo Hayashi (arp.)

Más representaciones
21-22, 24.05.1996
Reposiciones
Kempten, 18.05.1996 Stadttheater [dir. mus. Hans-Christian Hauser]
Bregenz, 19.05.1996Theater am Kornmarkt [dir. mus. Hans-Christian Hauser]

Granada 22.06.1996 Palacio de Carlos V, Festival Internacional de Música y Danza
producción Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Festival Castell de Peralada, Festival Internacional de Segovia, Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)
dramaturgia Javier Mariscal
dir. escena Ariel García Valdés, asist. Mariona Segarra
dir. musical José Ramón Encinar
escenografía, vestuario Javier Mariscal; realiz. escenografía Jordi Castells i Planas; realiz. vestuario Toni Langa, Goretti Puente, Nuria Fabregas
prod. AV (sobre dibujos de / based on drawings by J. Mariscal) Estudio Mariscal, Konic Audiovisuals
iluminación Kiko Planas
actores mudos Ana Casas (Mel.), Daniel Arredondo (Tj.)
músicos Enrique Baquerizo (D.Q.), José Ruiz (M.P.), David Arredondo (Tj.), Orquesta Ciudad de Granada, Elisabetta Chojnacka (clv.)

Más representaciones
Reposiciones
Segovia, 26.07.1996 Plaza de San Esteban [dir. mus. José Ramón Encinar]
Peralada, 07.08.1996 Auditori Jardins del Castell, Festival Castell de Peralada [dir. mus. José Ramón Encinar]
Sevilla, 16.11.1996 Teatro de la Maestranza [id. 18.11.1996; dir. mus. José Ramón Encinar]
Segovia, 06.07.1997 Enlosado de la Catedral, Verano Musical Segovia, Fundación Don Juan de Borbón [dir. mus. José Ramón Encinar]
Granada, 25.11.1998 Auditorio Manuel de Falla, Conciertos didácticos, IV Encuentros Manuel de Falla [id. 26-27, 29.11.1998; dir. mus. Gloria Isabel Ramos]

Caracas 07.02.1997 Teatro Teresa Carreño, Sala Félix Ribas
producción Iván García
dir. escena Orlando Arocha
dir. musical Manuel Galduf
escenografía, vestuario Jesús Barrios, asist. Rodrigo Rodríguez
vestuario, attrezzo Teatro Teresa Carreño
iluminación José Asdrubal Lucena
actores mudos Orlando Paredes (Mel.), Rodrigo Rodríguez (D.G.), José Manuel Tovar (R.M.), Julio César Montero (Mr.e./Hrl.), César Sepúlveda (D.R./Vrd.), Darwin Garecía (Mn.), Pedro Núñez (S.P.), Manuel Marrero (C.M.)
músicos William Alvarado (D.Q.), Idwer Álvarez (M.P.), Elizabeth Almenar (Tj.), Orquesta Sinfónica Simón Bolivar, José Vaismán (clv.)

Aveiro 17.04.1999 Teatro Aveirense
producción Marionetas de Lisboa, Estudio de Opera da Universidade de Aveiro, Drama per Musica, Teatro da Trinidade/Inatel
dir. escena, escenografía, dramaturgia José Ramalho, asist. Cristina Pereira
dir. musical António Vassalo Lourenço
títeres Ildeberto Gama, Marionetas de Lisboa
vestuario Cristina Pereira
titiriteros Amândio Anastácio, Artur Denominato, Joaquim Pedro Ferreira, Carlos Lança, Marta Pacheco, Cristina Pereira
músicos João Fernandes (D.Q.), Daniel Pedro Oliveira (M.P.), Joaquina Ly (Tj.), Orquestra Universidade de Aveiro

Más representaciones
Reposiciones
Porto, 15.06.1999 Teatro Rivoli [dir. mus. António Vassalo Lourenço]
Lisboa, 03.07.1999 Teatro da Trindade [dir. mus. António Vassalo Lourenço]
Almada, 08.07.1999 Escola D. Antonio da Costa, Festival Internacional de Teatro de Almada [dir. mus. António Vassalo Lourenço]
Lisboa, 22.10.2010 Auditorio da Fundaçao Calouste Gulbenkian [dir. mus. Joana Carneiro]

Montepulciano 22.07.1999 Teatro Poliziano, Cantiere Internazionale d’Arte
dir. escena Beppe de Tomasi
dir. musical Enrique Mazzola
escenografía Giuseppe Ranchetti
vestuario Kiko Botto
músicos Alessandro Corbelli (D.Q.), Alessandro Codeluppi (M.P.), Dionisia Di Vico (Tj.), Royal Northern College of Music Manchester

Soria 11.09.1999 Palacio de la Audiencia, Otoño Musical Soriano
dramaturgia Mariano Llorente
dir. escena Laila Ripoll
dir. musical Odón Alonso
escenografía Compañía de Teatro Micomicón
coreografía Marcos León
iluminación Juan Ripoll
vestuario Almudena Rodríguez Huertas ‘La Lagarta’
títeres Teatro de Marionetas de Maese Villarejo
actores mudos José Luis Patiño (D.Q.), Marcos León (M.P.), Manuel Agredano (S.P.)
músicos Enrique Baquerizo (D.Q.), Manuel Cid (M.P.), Dulce María Sánchez (Tj.), Orquesta Sinfónica de Madrid

Haarlem 26.11.1999 Concertgebouw Haarlem
dir. musical Ed Spanjaard
títeres Simon van Leeuwen, Rik Rikken
músicos Romain Bischoff (D.Q.), Bernard Loonen (M.P.), Gerrie de Vries (Tj.), North Holland Philharmonic Orchestra

Metz 29.05.2000 Opéra de Metz
dir. escena Vincent Vittoz
dir. musical Giuseppe Grazioli
músicos Richard Rittelmann (D.Q.), Laurent Koehl (M.P.), Fadhila Chebab (Tj.), Philharmonie de Lorraine

Más representaciones
30.05.2000

Granada 21.11.2000 Auditorio Manuel de Falla, Ciclo de conciertos didácticos, VI Encuentros Manuel de Falla
producción Orquesta Ciudad de Granada, Archivo Manuel de Falla, Escuela de Arte de Granada
dir. escena, escenografía, iluminación José Francisco Corrales, Teresa Rancaño, Luis J. Sánchez
dir. musical Juan Luis Martínez
títeres Compañía de Títeres El Tridente, realiz. Taller de Marionetas de la Escuela de Arte de Granada, Toté Carmona, José Francisco Corrales, María del Carmen Fernández Agudo, Pablo García Calvente, José Alberto Maldonado, Adriana Núñez González, Miguel Sasiaín, Teresa Rancaño, Luis J. Sánchez
titiriteros Toté Carmona, María del Carmen Fernández Agudo, Pablo García Calvente, José Alberto Maldonado, Miguel Sasiaín, Teresa Rancaño, Luis J. Sánchez
músicos Mariano Viñuales (D.Q.), Ricardo Muñiz (M.P.), Marta Flores (Tj.), Orquesta Ciudad de Granada

Más representaciones
22-24, 26.11.2000
Reposiciones
Murcia, 07.04.2001 Auditorio y Centro de Congresos [dir. mus. César J. Álvarez]
Granada, 01.06.2001 Teatro Alhambra [dir. mus. Juan Luis Martínez]
Sevilla, 21.03.2003 Teatro Alameda, V Festival de Ópera [id. 22.03.2003; dir. mus. Francisco Javier Gutiérrez]
New York, 28.02.2004 Howard Gilman Opera House, Brooklyn Academy of Music [dir. mus. Ángel Gil-Ordóñez]

Genève 23.01.2001 Bâtiment des Forces Motrices (BFM), Salle Théodore Turrettini, "Un théâtre musical nouveau"
dir. musical Pascal Rophé
escenografía Roland Deville, Hervé Loichemol
músicos Frank Wöner (D.Q.), Hans-Jürg Rickenbacher (M.P.), Magali Dami (Tj.), Ensemble Contrechamps, Sébastien Risler (clv.)

Santiago de Compostela 22.02.2001 Auditorio de Galicia
dir. musical Antoni Ros Marbá
títeres Os Monicreques de Kukas
titiriteros Marcelino de Santiago (Kukas), Isabel Rey, Eugenia Romero, Javier Méndez, Marcos Viéitez
músicos Josep Miquel Ramón (D.Q.), Joan Cabero (M.P.), Isabel Monar (Tj.), Real Filharmonía de Galicia

Más representaciones
23.02.2001
Reposiciones
Santiago de Compostela 09.08.2001, Auditorio de Galicia [dir. mus. Maximino Zumalave]

Siena 17.07.2001 Teatro dei Rozzi
dir. escena Anisc Castiglioni
dir. musical Sandro Gorli
consultor Fabrizzio Montecchi
iluminación Gaia Barboni
vestuario Nicoleta Garioni, realiz. Giulia Bonaldi
sombras Teatro Gioco Vita
animaciones Paola Camerone, Federica Ferrari
músicos Roberto Abbondanza (D.Q.), Fabio Buonocore (M.P.), Silvia Spruzzola (Tj.), Divertimento Ensemble

Buenos Aires 31.08.2001 Centro de Experimentación del Teatro Colón (CETC)
dir. escena Horacio Pigozzi
dir. musical Emiliano Greizerstein
iluminación Nicolás Trovato
vestuario Mini Zuccheri
actores mudos Marco Failoni, Rodrigo Pardo y Emilia Rubio
músicos Gui Gallardo (D.Q.), Carlos Sampedor (M.P.), Julieta Fernández Alfaro (Tj.), Ensambles XXI

Más representaciones
[01-]06.09.2001

Cádiz 24.11.2001 Gran Teatro Falla
producción Patronato Provincial de Música Manuel de Falla
dir. escena, iluminación José Bablé
dir. musical José Luis López Aranda
escenografía & títeres Emilio Santander, La Tía Norica
vestuario Luis F. López Esteve
titiriteros Manuel Alcina, Carmen Bablé, Eduardo Bablé, Fernando Bablé, Tom Baltar, José Manuel Dueñas, Manuel Malines, Manuel Morillo, Josefina Pereira, Manuel Quintana
músicos José Julián Frontal Martos (D.Q.), Manuel de Diego Pardo (M.P.), María Soledad Cardoso (Tj.), Orquesta Manuel de Falla, Alejandro Casals (clv.), Mavi Diego (arp.)

Más representaciones
25.11.2001

New York 21.03.2002 Ethical Culture Society
producción Eos Orchestra
dir. escena Basil Twist
dir. musical Jonathan Sheffer
iluminación Andrew Hill
títeres Basil Twist
músicos Chris Trakas (D.Q.) Enrique Abdala (M.P.), Robert Gupta (Tj.), Eos Orchestra

Más representaciones
Reposiciones
New York, City University of New York, & New Jersey, The John Harms Center for Performing Arts, 2002
Highland Park (Illinois), Ravinia Festival, 2003 (s.m.d.)
Cleveland, The Museum of Modern Art, 2003 (s.m.d.)
Los Angeles, 28.09.2006 Walt Disney Concert Hall, Los Angeles Philharmonic, season-opening gala [dir. mus. Esa-Pekka Salonen]

Madrid 27.04.2002 Círculo de Bellas Artes
dir. escena Carlos Abarca
dir. musical Íñigo Pirfano
escenografía Antonio González-Ariza
títeres Ricardo Vergne
músicos José Bernardo Álvarez (D.Q.), Arturo Garralón (M.P.), Inmaculada Férez (Tj.), Orquesta Académica de Madrid, Juan García Rodríguez (clv.), Beatriz Millán (arp.)

Stuttgart 30.11.2002 Kammertheater [de]
producción & dramaturgia Bettina Milz, asist. Jens Schroth
dir. escena Frank Hilbrich
dir. musical Wolfgang Heinz
escenografía, vestuario Volker Thiele
títeres Studiengang Figurentheater der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart, real. Oliver Köhler
titiriteros Sabine Effmert, Matthias Jungermann, Oliver Köhler, Miriam Paul
actores mudos Pilar Murube (S.P.)
músicos Torsten Müller / Marcus Niedermeyr (D.Q.), Mark Garcia / Julius Pfeiffer (M.P.), Natalie Ackerknecht / Vahag Bagratuni / Juliane Gehring / Shana Girard / Ephraim Hahn / Leonard Herrmann / Marlene Holzwarth / Johannes Kaufmann / Cornelius Lewenberg / Maria Lichterman / Lisa Schenk / Juliane Schneider / Markus Stelter / Florian Vest (Tj.), Junge Oper der Staatsoper Stuttgart, Kinderchor der Staatsoper Stuttgart, Ole Abraham / Yvonne Vollmer (clv.)

Más representaciones
30.11 & 01-04, 06-07, 11, 14-15, 17-18, 20-21.12.2002

Salerno 01.03.2003 Teatro Augusteo [nap]
dir. escena Maria Giustina Laurenzi, supervis. Lina Wertmuller
dir. musical Antonio Sinagra
vestuario Marianna Carbone
títeres … (s.m.d.)
actor mudo Luigi Gatto (S.P.)
músicos Andrea Macchiarola (D.Q.), Francesco Marsiglia (M.P.), Lilia Carpinelli (Tj.), Orchestra del Conservatorio di Musica Giuseppe Martucci

Évreux 28.03.2003 Scène nationale Évreux-Louviers
producción Scène nationale Évreux-Louviers, Opéra de Rouen
dir. escena Jacques Falguières
dir. musical Laurence Equilbey
escenografía Philippe Marioge
iluminación Marc Delamézières
vestuario Marguerite Bordat
títeres Jean-Pierre Lescot
titiriteros Karine Fauchereau, Sigrid Gassler, Maud Gerard, Christophe Hanon, Francis Jolit, Eric Larzat
dir. animales / animal coordinator Jean-Philippe Varin, burro/donkey Association Française Grand Noir du Berry, mono Jacana Wildlife Studios
músicos Vincent Billier (D.Q.), Jean-Yves Ravoux (M.P.), Kaoli Isshiki (Tj.), Orchestre Léonard de Vinci, Anne-Catherine Vinay (clv.), Cécile Audebert (arp.)

Aix-en-Provence 07.07.2003 Théâtre du Jeu de Paume, Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence
producción Festival d’Aix-en-Provence & Académie européenne de musique
dir. escena Klaus Michael Grüber, asist. Ellen Hammer
dir. musical Pierre Boulez
escenografía, vestuario Titina Maselli, asist. Bernard Michel, Thierry Grapotte
iluminación Dominique Borrini
títeres Sylvain Faye
titiriteros Valérie Bordedebat-Gebelin, Eric Brocard, Thomas Fejer, Romain Guiniot, Jeckie, Mathias Tiberghien
músicos Ronan Nédélec (D.Q.), Dmitri Voropaev (M.P.), Béatrice Petitet-Kircher (Tj.), Ensemble Intercontemporain

Observaciones
Se previeron representaciones entre los días 7 y 17, pero por una huelga de IDS no todas pudieron llevarse a cabo / Performances were scheduled for the 7th and 17th but had to be cancelled due to an IDS workers’ strike.
Triple prod. con / with Renard&Pierrot lunaire.

Más representaciones
Reposiciones
Wien, 13.05.2004 Theater an der Wien, Wiener Festwochen [dir. Vincent Bataillon; id. 14-15.05.2004; dir. mus. Pierre Boulez]
Aix-en-Provence, 07.07.2006 Theatre du Jeu de Paume, Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence [id. 09-10, 12, 14-15.2006; dir. mus. Pierre Boulez]

Frankfurt 27.06.2004 Bockenheimer Depot
producción Oper Frankfurt
dir. escena Sybille Wilson
dir. musical Johannes Debus / Hogen Yun
dramaturgia Beate Maurer
escenografía Anne Neuser
iluminación Frank Keller
vestuario Stefan von Wedel
sombras Anusc Castiglioni
músicos Florian Plock (D.Q.), Peter Bronder (M.P.), Malte Ring / David Schwarz (Tj.), Frankfurter Opern- und Museumsorchester.

Observaciones
Malte Ring / David Schwarz (Tj.), Solisten der Aurelius Sangerknaben Calw.

Más representaciones
30.06, 02, 04, 07, 10 & 11.07.2004

Firenze 06.12.2004 Teatro della Pergola
dir. musical Mauro Ceccanti
escenografía & títeres Mimmo Cuticchio, Compagnia Figli d’Arte Cuticchio
músicos Massimiliano Gagliardo (D.Q.), Claudio Barbieri (M.P.), Alma Fournier Carballo (Tj.), Contempoartensemble

Más representaciones
Reposiciones
Palermo, 19.01.2020 Teatro Politeama Garibaldi [id. 20-21.01.2020; dir. mus. Salvatore Percacciolo]

Monaco 01.01.2005 Auditorium Rainier III
dir. escena Marie-Astrid Adam
dir. musical Philippe Béran
músicos Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

Barcelona 26.01.2005 L’Auditori, Concierto inaugural del Any del Llibre y la Lectura 2005, “Visions del Quixot”
dir. escena Quim Lecina
dir. musical Manel Valdivieso
escenografía, sombras Mercè Framis
títeres Carles Cañellas (Rocamora Teatre)
actores mudos Ricard Sadumí (S.P.)
músicos Joan Martín-Royo (D.Q.), Manel Valdivieso (M.P.), Olatz Saitua (Tj.), Jove Orquestra Nacional de Catalunya, Jordi Castellà (clv.), M a Jesús Ávila (arp.)

Salamanca 09.02.2005 Teatro Liceo
producción Ensemble Contrastes y Fundación Salamanca Ciudad de Cultura
dir. artística Marco Pastor, Lara Díaz
dir. musical Luis Miguel Abello
iluminación Félix Gómez, vestuario Fely Campo
escenografía & títeres Francisco J. Pastor Francisco Hernández, Jesús González, Marián Casarrubias
actores mudos Sebi Galeano (S.P.), Jesús Antón (Vt.), Pilar Jódar (Pj.), Héctor Valladares (Est.), Antxón Ordóñez (H.lz.), dir. Roberto García Encinas
músicos Luis Sanatana (D.Q.), César Frutos (M.P.), Paula Lueje (Tj.), Ensemble Contrastes, Alfonso Sebastián (clv.), Mª Pilar García Gallardo (arp.)

Madrid 11.03.2005 Teatro de la Zarzuela
dir. escena Luis Olmos
dir. musical Lorenzo Ramos
escenografía Manuel Zuriaga, Josep Simón
iluminación Juan Gómez-Cornejo
coreografía Fuensanta Morales
títeres María Luisa Engel
actores mudos Carmen Belloch (S.P.), Luis G. Gámez (Vt.), David Lorente (Est.), Marta Molina (Pj.), Ángel Burgos (H.lz.)
músicos Enrique Baquerizo (D.Q.), Julio Morales (M.P.), Flavio Oliver (Tj.), Orquesta de la Comunidad de Madrid

Más representaciones
10.04.2005
Reposiciones
Guadalajara (México), 14.10.2005 [id. 15.10.2005; dir. mus. Lorenzo Ramos]
Guanajuato, 20.10.2005 Festival Internacional Cervantino [id. 21-22.10.2005; dir. mus. Lorenzo Ramos]

Fuente Vaqueros 14.04.2005 Teatro Federico García Lorca, Taller de Arte del Archivo Manuel de Falla
títeres alumnos del I.E.S. Fernando de los Ríos de Fuente Vaqueros
titiriteros Sandra Calero Molino, María José Fernández López, Lourdes García Molino, Carmen González Romero, Jéssica López Uceda, Vanesa Martin Aroca, Ana María Pérez Gutiérrez, Nuria Rosa Rodríguez, Ana Salobreña Gálvez, Sofia Zafra Jiménez, Eva María Fernández Alberto, Isabel Fernández Mochón, Oscar García García, Alba Leyva Calero, Victoria Maldonado Cortés, José Antonio Martin Mogollón, Marta Rosa Rodríguez, Resu Ruiz Baena, Enrique Sánchez Chica

Observaciones
Representación completa, con música grabada, en la clausura del Taller de Arte del Archivo Manuel de Falla / full performance, with recorded music, at the end of the workshop organised by the Manuel de Falla Archive.

Valladolid 21.04.2005 Auditorio Feria de Muestras
dir. musical Adrian Leaper
títeres Teatro de Marionetas La Estrella
músicos José Julián Frontal (D.Q.), Alejandro Roy (M.P.), Carmen Gurriarán (Tj.), Orquesta Sinfónica de RTVE

Más representaciones
Reposiciones
Burgos, 22.04.2005 Auditorio y Palacio de Congresos [dir. mus Lorenzo Ramos]
Leganés, 23.04.2005 Auditorio Padre Soler de la Univ. Carlos III [dir. mus Lorenzo Ramos]

Washington 19.11.2005 The John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Terrace Theater
dir. escena Robert Bresnick, asist. Lily Whitsitt
dir. musical Ángel Gil-Ordóñez
escenografía Marcela Oteíza
iluminación John Carr
vestuario Leslie Weinberg
títeres Leslie Weinberg, Wesleyan University Theater Department, Puppetsweat Theater
titiriteros Kenton Atta-Krah, Johan Båge, Gedney Barclay, Gabriel Fries, Molly Gaebe, Quinn Hechtkopf, Rebecca Josue, Kieran Kredell, Jess Lane, Garrett Larribas, Anna Moench, Erin Smith, Hayley Stokar, Randa Tawil, Corinna Zeltsman
músicos Chris Pedro Trakas (D.Q.), Peter Burroughts (M.P.), Awet Andemicael (Tj.), Post-Classical Ensemble

Calatayud 02.12.2005 Teatro Capitol
producción Diputación de Zaragoza
títeres Teatro Arbolé
músicos Fernando Latorre (D.Q.), Santiago Sánchez Jericó (M.P.), Leticia Cobos (Tj.), Miguel Ángel Tapia & Nairi Grigorian (piano)

Más representaciones
Reposiciones
Tarazona, 03.12.2005 Teatro Bellas Artes
Ejea de los Caballeros, 10.12.2005 Teatro de la Villa

Monza 15.03.2008 Teatrino di Corte della Villa Reale
dir. musical [Andrea Cappelleri/Chris Younghoon Kim]
escenografía Guido Villa
músicos Maurizio Leoni (D.Q.), Fabio Bonocore (M.P.), Lorna Windsor (Tj.), Divertimento Ensemble

Más representaciones
Reposiciones
Milano, 16.03.2008 Largo Marinai d’Italia. Palazzina Liberty [dir. mus. Andrea Cappelleri/Chris Younghoon Kim]

Buenos Aires 24.07.2008 Teatro SHA, Ciclo de Ópera de Cámara del Teatro Colón
dir. escena José Darío Innella
dir. musical Bernardo Teruggi
escenografía Sergio Massa
iluminación Betina Robles
vestuario Alejandra Espector
músicos Fernando Grassi (D.Q.), Fermín Prieto (M.P.), María Candelaria Castro (Tj.)

Más representaciones
25-26.07 & 03.08.2008

Barcelona 03.01.2009 Gran Teatro del Liceo
prod. Gran Teatre del Liceu, Teatro Real, Teatro de la Maestranza, ABAO Bilbao Opera, Ópera de Oviedo, Teatro Calderón & Títeres Etcétera
dir. escena Enrique Lanz, asist. Yanisbel Victoria Martínez
dir. musical Josep Vicent
escenografía Enrique Lanz, realiz. José Luis Villegas Padilla, Óscar Ruiz, Carlos Montes, Jesús Carrasco S.L.
iluminación Alberto Rodríguez
títeres Enrique Lanz, Títeres Etcétera, realiz. Javier Castillo, Leonardo Gutiérrez, Enrique Lanz, Carlos Montes, Álvaro Ortega Beltrán, Umar Ciudad, Elena Díaz, Alicia Fernández, Ariel García, Cécile Lamouroux, Osmani Pérez, Elena Vicente, José Luis Villegas Padilla, Miguel Saura, Taller Espuig, Gabriel Ferrigno, Luis Rodríguez, Elisa Ramos, José Rodríguez, Latorre y Sanz Artesanos SL, Raquel Vaquero
titiriteros Gabriel Ferrigno, Abel González Melo, Carlos Montes, Álvaro Ortega Beltran, Luis Rodríguez, Migue Rubio, Óscar Ruiz, Miguel Ángel Saura, Claudio Vegal, José Luis Villegas Padilla
proyecciones & sombras Enrique Lanz, realiz. Enrique Lanz, Éric Deniaud, Yanisbel V. Martínez, Dèunidó, Merlí Borrell
músicos Joan Martín-Royo/Marc Canturri (D.Q.), Xavier Moreno/Mikeldi Atxalandabaso (M.P.), Marisa Martins/Olatz Saitua (Tj.), Orquesta de la Academia del Gran Teatre del Liceu

Más representaciones
04-05, 10.01.2009
Reposiciones
Madrid, 16.01.2009 Teatro Real [id. 18.01.2009; dir. mus. Josep Vicent]
Leganés, 23.01.2009 Auditorio Padre Soler de la Univ. Carlos III [id. 24-26.01.2009; dir. mus. Josep Vicent]
Valladolid, 21.03.2009 Teatro Calderón [dir. mus. Josep Vicent]
Bilbao, 27.03.2009 Teatro Arriaga [id. 28-29.03.2009; dir. mus. Josep Vicent]
Oviedo, 11.12.2009 Auditorio Principe Felipe [id. 12.12.2009; dir. mus. Alvaro Albiach]
Bruxelles, 05.02.2010 Palais des Beaux-Arts [id. 06.02.2010; dir. mus. Josep Vicent]
Sevilla, 18.02.2010 Teatro de la Maestranza [id. 19.02.2010; dir. mus. Josep Vicent]
Barcelona, 14.02.2011 Gran Teatre del Liceu [id. 16-17.02.2011; dir. mus. Alfons Reverte]
Murcia, 09.03.2012 Teatro Romea [dir. mus. Nicolás Galvez]
Granada, 25.06.2013 Parque de las Ciencias [dir. mus. Manuel Hernández Silva]
Guadalajara, 30.04.2015 Auditorio Buero Vallejo [dir. mus. Josep Vicent]
Madrid, 07.05.2015 Teatro Real [dir. mus. Josep Vicent]
Madrid, 23.01.2016 Teatro Real, IV Centenario de la muerte de Cervantes [id. 24-26, 29-30.01.2016; dir. mus. Josep Vicent]
Madrid, 23.01.2016 Teatro Real, IV Centenario de la muerte de Cervantes [id. 24-26, 29-30.01.2016; dir. mus. Josep Vicent]
Segovia 21.07.2023 Jardín de los Zuloaga, Festival de Segovia [id. 22.07.2023; dir. mus. José Luis López Antón]
Valencia 10.11.2023 Palau de les Arts [dir. mus. Pablo Rus Broseta]
Alicante 22.12.2023 ADDA Auditorio de Música de Alicante [id. 23.12.2023; dir. mus. Josep Vicent]

Dresden 24.01.2009 Festsaal im Kulturpalast
producción Theaters Junge Generation Dresden, Dresden Philharmonie
dir. escena Christian Georg Fuchs
dir. musical Rafael Frühbeck de Burgos
escenografía Rike Reiniger
attrezzo Gisa Kuhn
títeres Puppentheater des Theaters Junge Generation Dresden, realiz. Atelier Puppentheater
titiriteros Patrick Borck, Christian Pfütze, Barbara Wiemann
músicos Alfredo García (D.Q.), Gustavo Peña (M.P.), Raquel Lojendio (Tj.), Das Orchester der Landeshauptstadt, Dresden Philharmonie

Más representaciones
25.01.2009

Bowling Green 06.11.2009 Kobacker Hall, Moore Musical Arts Center, Bowling Green State University
prod. Bowling Green Opera Theater
dir. escena Ronald Shields
escenografía Bradford Clark
títeres Madcap Production Puppet Theatre
músicos Michael May (D.Q.), Nathaniel Hein (M.P.), Kristin Basore (Tj.)

Más representaciones
08.11.2009

Carmiel 01.02.2010 Performing Arts Center
dir. musical Avner Biron
títeres Israel Puppet Centre Holon, dir. Ilan Savir, diseño & realiz. Maria Gurevich, vestuario Anat Mesner
músicos Ville Lignell (D.Q.), Xavier Moreno (M.P.), Marisa Marins (Tj.), Israel Camerata Jerusalem, Iris Golberson (clv.)

Más representaciones
Reposiciones
Jerusalem, 02.02.2010 Sherover Theatre [dir. mus. Avner Biron]
Haifa, 03.02.2010 Audictorium Rappoort [dir. mus. Avner Biron]
Tel Aviv, 05.02.2010 Museum of Art, Recanati Hall [id. 06-07.02.2010; dir. mus. Avner Biron]

Zaragoza 13.03.2010 Auditorio y Palacio de Congresos, Sala Mozart
prod. Los Titiriteros de Binéfar (Luis Cutanda, Ana Tere Pedrós)
dir. escena Paco Paricio, asist. Pilar Amorós
dir. musical Juan José Olives
títeres Los Titiriteros de Binéfar
escenografía Matías de Arriba, Mercè Viladrosa
telones, sombras David Vela
vestuario Paco Paricio, Ederlinda Toyas
maquillaje Ana Bruned
titiriteros Quiri Aquilué, Pablo Borderías, Matías de Arriba, Marta Paricio, Nacho Pijuán, Elelna Polo
cabezudos / big-head figures Aragonesa de Fiestas, El Ingenio, Antifaz, Bacanal, Joan Miró
músicos Alfredo García (D.Q.), Antoni Comas (M.P.) Sara Almazán (Tj.), Orquesta de Cámara del Auditorio de Zaragoza ‘Grupo Enigma’, Juan Carlos Segura (clv.), Gloria Mª Martínez (arp.)

Más representaciones
10-12.03.2010, funciones pedagógicas / educational performances
Reposiciones
Zaragoza, 23.04.2016 Palacio de la Aljafería, Sala de la Corona [dir. mus. Juan José Olives]

Caen 27.03.2010 Théâtre de Caen
dir. esc. Benoît Benichou
dir. mus. Dominique Debart
vídeo David Dronet, Nicolas Germain, Didier Tirard, asist. Alexia Aublet, Gregory Bion, Pierre Capiemont, Claire Danvy, Guillaume Gautier, Guillaume Hess, Camille Jacquot, Renaud Jaillette, Pierre Lecann, Tong Yan Feng
mus. Lisandro Abadie (D.Q.), Gregory Finch (M.P.), Louis Augustin (Tj.), Ensemble de Basse-Normandie, Joanna Hyun-Young Choi (clv.), Lare Normant (arp.)

Observaciones
Vídeo asist. Alumnos de l’Ecole Superieure d’Arts et Medias de Caen.

Durham 20.05.2012 Carolina Theatre of Durham, “A Journey through Spain”
dir. musical Lorenzo Muti
escenografía Chris Carter, realiz. Chris Carter, Karen Kelly, Jimmy Magoo
títeres y máscaras Donovan Zimmerman, Paperhand Puppet Intervention
titiriteros Lawruh Lindsey, Tarish Pipkins
actores mudos Donovan Zimmerman (D.Q.), Chris Carter (M.P.), Karen Kelley (Tj.), Jimmy Magoo (S.P.)
músicos Timothy Hall (D.Q.), Timothy Sparks (M.P.), Erica Dunkle (Tj.), The Chamber Orchestra of the Triangle, Elaine Funaro (clv.)

Melbourne 15.08.2012 Melbourne Recital Centre
dir. escena Nancy Black
dir. musical Daniel Carter
escenografía, vestuario Adam Garnier
iluminación Philip Lethlean
títeres Lynne Kent, realiz. Rachel Joy
titiriteros Vanessa Ellis, Hamish Fletcher, Lynne Kent, Rod Primrose
músicos Ian Cousins (D.Q.), Carlos Bárcenas (M.P.), Lotte Betts-Dean (Tj.), Victorian Opera

Más representaciones
15-22.08.2012

Basel 01.09.2012 Theater Basel
dir. escena Christine Cyris
dir. musical Clement Power
dramaturgia Johannes Fuchs
escenografía Judith Philipp
vestuario Silvana Arnold
títeres Philipp Plessmann
actor mudo Christoph Künzler (S.P.)
músicos Alex Lawrence (D.Q.), Steffen Fichtner (M.P.), solist. Luzerner Kantorei (Tj.), Lucerne Festival Academy

Más representaciones
Reposiciones
Luzern, 02.09.2012 KKL [id. 03.09.2012; dir. mus. Clement Power]

Granada 21.11.2012 Auditorio Manuel de Falla, XVIII Encuentros Manuel de Falla, Archivo Manuel de Falla
dir. artística Carlos Montes, Carlos Carrilho
dir. musical Bartolomé Pérez Botello
escenografía alumnos de la Escuela de Arte de Granada
músicos Víctor Cruz García (D.Q.), Alexandre Patrick Ramos Cardona (M.P.), María del Mar Salvador Casas (Tj.), Orquesta del Real Conservatorio Superior de Música Victoria Eugenia de Granada

London 26.09.2013  Rosemary Branch Theatre [eng]
escenografía Simon Bejer
iluminación Ed Locke
títeres Third Hand (Stuart Baker, Simon Bejer, Darren East, James Young)
músicos Benjamin Cahn (D.Q.), Oliver Marshall (M.P.), Joanne Evans (Tj.)

Más representaciones
26.09-06.10.2013

Novara 22.05.2014 Auditorium Fratelli Olivieri, Festival Fiati XII [it]
producción Istituto Superiore di Studi Musicali ‘Conservatorio Guido Cantelli’ di Novara, colab. Istituto por i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare di Grugliasco
dramaturgia, dir. escena Alfonso Cipolla
dir. musical Giuseppe Gregori
escenografía Accademia Albertina di Belle Arti di Torino
títeres Burattini storici (della tradizione bergamasca, fine sec. XIX) dell’Istituto per i Beni Marionetistici e il Teatro Popolare di Grugliasco
titiriteros Matteo Gavinelli, Patrizia Rossi, Francesca Sicilia
músicos Davide Pelissero (D.Q.), Paolo Borgonovo (M.P.), Anna Lisa Ferrara (Tj.), Orchestra del Conservatorio Guido Cantelli, Gabriele Marzella (piano), Elisa Triulzi (clv.)

Observaciones
Transcrip.Giuseppe Gregori (viento / winds, perc., piano & clv.).

Madrid 31.05.2014 Centro Cultural Paco Rabal
prod. [in]constantes teatro
dir. escena & dramaturgia Emilio del Valle [asist. Jorge Muñoz]
dir. & adapt. musical Montse Muñoz [asist. Mar Poveda; profesora de voz Itziar Álvarez]
mov. escénico Carolina Solas
vestuario Ana Rodrigo
iluminación José Manuel Guerra
actores & músicos Soledad Vidal (D.Q.), Jesús Arcos (M.P.), María Arévalo & Teresa Frías (Tj.), Itziar Álvarez (S.P.), Carolina Solas (Pj.), Jorge Muñoz (Vt.), Mar Poveda & José Ignacio Peña (clar.), Daniel Lledó (vln.), Blanca Squarzanti (vla.), Jesús Posada (cb.), Carmen Tur (perc.), Montse Muñoz (piano & clv.)

Observaciones
con introducción teatral de Emilio del Valle a partir de Miguel de Cervantes; adaptación musical de Montse Muñoz

Más representaciones
Alcalá de Henares, Claustro del Colegio del Rey, 27-29.06.2013; mismos intérpretes [dir. mus. Montse Muñoz]
vídeo
https://youtu.be/UEwvPz0o6yc de 15’25” a 40’12” (hay previamente, como en algunas otras producciones, una introducción teatral)
referencias
http://www.inconstantes.com/index.php/homepage/el-retablo-de-maese-pedro

Chicago 30.07.2015 Ravenswood Church
producción Opera on Tap & New World Productions
dir. escena Myra Su
escenografía, vestuario Melissa Segarra
attrezzo Jesús Alfredo Jiménez Jiménez, Melissa Segarra
iluminación Joachim Luis
títeres & sombras Myra Su
actores mudos, sombras Ilana Goldstein, Alana Grossman, Jesús Alfredo Jiménez Jiménez, Daniel Johnson
músicos Sal Perez (D.Q.), Dennis Kalup (M.P.), Melissa Segarra (Tj.), Amy Wurtz (piano)

Más representaciones
31.07-01.08 Ravenswood Church, 06-08.08 Cultura in Pilsen, 13-15.08.2015 Instituto Cervantes
Reposiciones
Chicago, 06-08.08.2015 Cultura in Pilsen [id. 07-08.08.2015]
Chicago, 13-15.08.2015 Instituto Cervantes [id. 14-15.08.2015]

Corrientes 29.08.2015 Teatro Vera
producción Instituto de Cultura de Corrientes y el Plan Federal de Ópera y Danza del Ministerio de Cultura, Argentina
dir. escena Carlos Palacios
dir. musical Federico Sardella
escenografía Soledad Berbedés
vestuario María Laura Pérez Veronesi, caracterización Jesús Puchetta
iluminación Eduardo Sívori
títeres Marcelo Fernández
actores mudos, titiriteros, bailarines Fernando César Martínez (S.P.) Alejandra Rodríguez, Karen de Micheli, Marcia Montesino, Hernán Sfiligoy
músicos Mario de Salvo (D.Q.), Juan Carlos Luque (M.P.), Fabiola Masino (Tj.), Orquesta Sinfónica de la Provincia de Corrientes

Más representaciones
19-20.10.2016

Harvard University 02.10.2015 Sanders Theatre, “Cervantine Stories, Quixotic Moments”
producción Boston University, College of Fine Arts, College of Arts and Sciences Romance Studies, Voces Hispánicas/Hispanic Voices
dir. artística, dir. musical Benjamín Juárez
dir. escena Lina Marcela González
titiriteros John Bell, Trudi Cohen, Pablo Cueto, Carmen Solís
músicos Hector Vasquez (D.Q.), David Evans (M.P.), Marisa Canales (Tj.), Unitas Ensemble

Madrid 24.01.2016 Teatros del Canal, Conciertos teatralizados
dir. musical, dramaturgia: José Ramon Encinar
art. visual, animación 3D: Elisa Encinar
musicos Josep-Miquel Ramón (D.Q.), Gerardo López (M.P.), Lucía Martín-Cartón (Tj.), Koan 2

Bordeaux 17.09.2016 Grand-Théâtre
producción Opéra National de Bordeaux Les voyages de Don Quichotte
dir. artística Marc Minkowski
dir. escena Vincent Huguet
dir. musical [Pierre Dumoussaud]
escenografía Aurélie Maestre
vestuario Clémence Pernoud
iluminación, realiz. vídeo Bertrand Couderc
músicos Andrew Foster-Williams (D.Q.), Mathias Vidal (M.P.), Samuel Defaut/Clément Pottier (Tj.), Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Observaciones
Realiz. vídeo con fragmentos de Don Quichottede Pabst / With clips from Pabst’s Don Quichotte.

Más representaciones
18, 20, 23 & 25.09.2016

Madrid 02.12.2016 Teatro de la Escuela Superior de Canto de Madrid
dir. escena Irene Melfi Svetko
dir. musical José Gómez
escenografía Irene Melfi Svetko, realiz. César Ortega
iluminación Mauricio Linari
vestuario Marcela Linari
títeres Las Marionetas de Irene, realiz. Irene Melfi Svetko
titiriteros Eva Pérez Ferrer, Mauricio Linari, Irene Melfi Svetko
músicos Íñigo Martín Alfonso / Vicente Martínez (D.Q.), César Gutiérrez Figueiras / David Aguirregomezcorta (M.P.), María Alonso Ayala / Patricia Castro (Tj.), Orquesta Clásica del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid, Teresa García (clv.)

Observaciones
Cantantes alumnos de la Escuela Superior de Canto de Madrid.

Paris 10.03.2017 Auditorium Marcel Landowski, Conservatoire à Rayonnement Régional (C.R.R.) de Paris, “Les deux vies de Manuel de Falla : 1876-1946-2016” [fr]
dir. escena Alain Gintzburger
dir. musical Philippe Ferro
iluminación Léandre Garcia Lamolla
títeres Alexandra Vuillet, realiz. Amélie Madeline
titiriteros Garance Bonotto, Mélinda Bourbon, Camille Berthelot, Maxime Chartier, Edouard Dosseto, Antony Dupuy Davy, Martin Jobert, Fanny Jouffroy, Alma Livert, Harrisson Maya, Camille Mellot, Janice Szczypawka, Jim Thomasson, Thomas Zuani, Chloé Zufferey
músicos Alejandro Garcia Marquez (D.Q.), Cyrille Lerouge (M.P.), Margaux Loire (Tj.), Ensemble Instrumental du Conservatoire, Guillaume Haldenwang (clv.), Yeona Pi (arp.)

Observaciones
Titiriteros alumnos del Cycle Specialise Theatre des Conservatoire de la Ville de Paris, Conservatoire Gustave Charpentier (CMA 18).

Más representaciones
Reposiciones
Paris, 30.03.2017 Halle Pajol [dir. mus. Philippe Ferro]

New Delhi 23.04.2017 Park New Delhi
producción Aude Priya Wacziarg, Instituto Cervantes Nueva Delhi, Embassy of Spain in India, The Neemrana Music Foundation
dir. escena Varun Narain, Sunit Tandon
dir. musical Óscar Lobete
títeres Varun Narain
titiriteros Anant Dayal, Raj K Das
músicos Edwin Joseph (D.Q.), Akash Gadamsetty (M.P.), Ramit Tyagi, Iraa Mantri, Jahnnobi Roy, Mukool Vig, Gaurav Kumar, Krishna Madan, Suraj Negi (Tj.), Óscar Lobete (piano)

Observaciones
Los siete niños realizaban juntos el papel de Trujamán / The seven children played the part of Master Peter’s Boy together.
Transcrip. de Óscar Lobete para fl., pf., perc., 3 vln., 2 vla, vc. & cb.

Más representaciones
Reposiciones
Dehradun, 25.04.2017 Welham Boys School [dir. mus. Óscar Lobete]
New Delhi, 27.04.2017Lotus Temple Auditorium [dir. mus. Óscar Lobete]

Sevilla 17.05.2017 Teatro de la Maestranza
dir. escena Alfonso Zurro
dir. musical Juan García Rodríguez
iluminación Susana Villegas, Emilia Caramé
títeres Juan Antonio de la Plaza Antúnez, asist. Eva Rodríguez, Juan Manuel Delgado; realiz. Mar Aguilar, María Bueno, Marta Cardoso, Elisabeth Cortés, Irene Cudia, Sandra Moll, Ángel Sabalete, Lola Montiel; realiz. retablo Ana Arcas, Loreto Atienza, Carlos Chacón, Triana Mata, Yanira Piña
titiriteros Juan del Junco, Candela Cruz, Fran Caballero, María Martin, Álvaro García, María Espejo
actores mudos Tania Parejo e Inés Monjardino (limpiadoras/cleaners), Paula Fernández (Princesa de Polignac), Juan Carlos Vergara (periodista/journalist), Izarbe Bernal (productora/producer), Lara Grados (directora/director)
músicos Andrés Merino (D.Q.), Álvaro Bernal (M.P.), Aurora Galán (Tj.), Orquesta Sinfónica Conjunta Universidad de Sevilla/C.S.M. Manuel Castillo, José Antonio Márquez (clv.)

Granada 17.05.2017 Teatro Alhambra, XIX Festival internacional de Teatro con Títeres, Objetos y Visual
producción Universidad de Granada, Cátedra “Manuel de Falla”, Orquesta de la Universidad de Granada
dir. escena Rafael Ruiz
dir. musical Gabriel Delgado
escenografía Raúl Campos López, asist. Nacho Belda, Inmaculada López Vílchez, Juan Carlos Olmo
iluminación Rafael Ruiz, Juande Martín
vestuario José Riazzo; maquillaje Luis Arance
dibujo, animación Tochí Díez, Christian González, Juan C. Lara, Luis Perea, Pablo J. Pereira, Jacob Portillo, Área de Dibujo de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada
músicos Víctor Cruz (D.Q.), Ángel Luis Molina (M.P.), Laura Sabatel (Tj.), Orquesta de la Universidad de Granada

Más representaciones
18.05.2017
Reposiciones
Úbeda, 28.05.2017 Hospital de Santiago [dir. mus. Gabriel Delgado]

México 16.02.2018 Capilla Gótica, Centro Cultural Helénico
dir. musical Benjamín Juárez Echenique
títeres Pablo Cueto, Tinglado Teatro
músicos Héctor Vásquez (D.Q.), José Luis Ordóñez (M.P.), Marisa Canales (Tj.), Orquesta de Cámara de la Universidad Panamericana

Más representaciones
17.02.2018

Hunter, NY 25.08.2018 Doctorow Center
producción Perspectives Ensemble, dir. artística Sato Moughalian
dir. musical Ángel Gil-Ordóñez
art. visual Kevork Mourad, asist. Patricia Cardona
músicos Alfredo García (D.Q.), Jorge Garza (M.P.), Jennifer Zetlan (Tj.), Perspectives Ensemble, Paolo Bordignon (clv.)

Más representaciones
Reposiciones
New York, 26.08.2018 Angel Orensanz Center [dir. mus. Ángel Gil-Ordóñez]
Washington, 19.04.2023 The John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Terrace Theater [vers. revis.; dir. mus. Ángel Gil-Ordóñez]

Spoleto 09.08.2019 Teatro Caio Melisso, Stagione del Teatro Lirico Sperimentale
dir. escena Alessio Pizzech
dir. musical Mariachiara Grilli
escenografía Andrea Stanisci
vestuario Clelia De Angelis
iluminación Eva Bruno
músicos Luca Simonetti (D.Q.), Marco Rencinai (M.P.), Susanna Wolff (Tj.), Mariachiara Grilli (piano, reduc. Chester 1934)

Más representaciones
10.08.2019

Duisburg 04.12.2020 Theater (Deutsche Oper am Rhein)
producción Deutsche Oper am Rhein
dramaturgia Anna Melcher
dir. escena Torge Møller, Anton Bachleitner, Ilaria Lanzino
dir. musical Ralf Lange
iluminación Volker Wieinhart
vídeo Torge Møller
títeres Anton Bachleitner
actor mudo Frank Schnitzler (S.P.)
músicos Jake Muffett (D.Q.), Johannes Preissinger (M.P.), Valerie Eickhoff (Tj.), [Duisburger Philharmoniker]

Más representaciones
05, 13, 25.12.2020
Reposiciones
Düsseldorf, 24.09. 2021 Opernhaus [id. 03-04, 17, 23, 26-27.11 & 03, 12, 19, 23-24.12.2021; dir. mus. Ralf Lange]

Lille 12.05.2022 Auditorium du Nouveau Siècle
dir. musical Josep Vicent
escenografía Guoda Korsakaitè, Deimante Krutulytè
iluminación Pau Vila
títeres Per Poc, realiz. Guoda Korsakaitè, Deimante Krutulytè
titiriteros Santiago Arnal, Alba Cerdeiriña, Anna Fernandez, Edurne Salas
músicos Emmanuel Franco (D.Q.), Gerardo López (M.P.), Eleanor Pennell-Briggs (Tj.), Orchestre National de Lille

Más representaciones
13-14.05.2022
Reposiciones
Bilbao, 23.03.2023 Palacio Euskalduna [id.24.03.2023; dir. mus. Erik Nielsen]
Soria, 14.09.2023 Centro Cultural Palacio de la Audiencia, Sala Odón Alonso, Otoño Musical Soriano [dir. mus. Roberto Fores]
Cádiz, 24.11.2023 Palacio de Congresos [dir. mus. Michael Thomas]

Bermillo de Sayago 02.08.2023 Plaza Mayor
dir. escena Cristian Santos
dir. musical Natalia Zapatero
actores mudos Carlos Zamora, Víctor Hernández
músicos Mauro Pedrero (D.Q.), Carlos Fernández (M.P.), Adelaida Galán (Tj.), Natalia Zapatero (piano reduc.)

Más representaciones
Reposiciones
Fermoselle, 03.08.2023 Plaza Mayor [dir. mus. Natalia Zapatero]
Zamora, 06.08.2023 Acenas de Cabanales [dir. mus. Natalia Zapatero]

Oviedo 12.11.2023 Teatro Campoamor (prev.)
coprod. Ópera de Oviedo & Teatro Cervantes de Málaga
dir. escena Paco López
dir. musical Álvaro Albiach
vídeo José Carlos Nievas
músicos Felipe Bou (D.Q.), José Luis Sola (M.P.), Lidia Vinyes-Curtis (Tj.), Orquesta Oviedo Filarmonía

Más representaciones
14, 16, 18.11.2023